Se encontraron 392 coincidencias

por Nikki
13 Nov 2020, 20:12
Foro: Traducciones
Tema: WFRP 2 - The Companion
Respuestas: 13
Vistas: 6020

Re: WFRP 2 - The Companion

Hace un par de semanas envié Companion a Igarol y quedo confirmado su recibimiento, pedí ayuda a Igest para poder acabarlo y me dijo que se lo miraría cuando dispusiera de tiempo pues anda con la maquetación de Zweihander. La traducción esta al 90%, lo que me falta son algunas partes de la sección C...
por Nikki
06 Sep 2020, 20:19
Foro: Traducciones
Tema: WFRP 2 - The Companion
Respuestas: 13
Vistas: 6020

Re: WFRP 2 - The Companion

Sigo, hace tiempo atrás indiqué a un familiar que compartiera el trabajo con Igarol pero no hubo éxito, esperó arreglar este tema en breve pues la Fusión ha sido completada, os dejó un resumen: Introducción: BVM e Igarol (Nikki) I-II-III-V-VI: Igarol (Nelly) IV: BVM e Igarol (Gisela) IX: BVM VII-VII...
por Nikki
12 Feb 2020, 13:03
Foro: Traducciones
Tema: WFRP 2 - The Companion
Respuestas: 13
Vistas: 6020

Re: WFRP 2 - The Companion

El primer borrador queda en espera debido a mi propia ineptitud con los programas y otros motivos. He dado intrucciones a un familiar con más conocimientos al respecto para que lo envie a Igarol, espero que así funcione.

Igualmente continuo con el trabajo pues quiero terminar la fusión.
por Nikki
20 Ene 2020, 18:25
Foro: Traducciones
Tema: WFRP 2 - The Companion
Respuestas: 13
Vistas: 6020

Re: WFRP 2 - The Companion

Llevo una semana volcando información, voy a descansar un par de días y mientras tanto enviaré el primer borrador.
por Nikki
08 Ene 2020, 15:00
Foro: Traducciones
Tema: WFRP 2 - The Companion
Respuestas: 13
Vistas: 6020

Re: WFRP 2 - The Companion

Nuevamente gracias Nelly, sigo adelante y me gustaría exponer algo interesante, ver pág.3: "The plan was simple. We knew we wanted a sourcebook that would shed light on unexplored areas of the Old World and would highlight cool elements that really make WFRP shine. So we sent out an open call to asp...
por Nikki
23 Dic 2019, 13:08
Foro: Una posada alejada del camino
Tema: ¿Qué andáis escuchando?
Respuestas: 192
Vistas: 69058

Re: ¿Qué andáis escuchando?

For The Emperor: For The Memes!!!



Endless War

por Nikki
07 Dic 2019, 19:38
Foro: Traducciones
Tema: WFRP 2 - The Companion
Respuestas: 13
Vistas: 6020

Re: WFRP 2 - The Companion

Retomo Companion donde lo deje, gracias Nelly por contestar, he comenzado a fusionar los capítulos II,III, V y VI (Nelly) pero no me deja copiar y pegar así que tengo que hacerlo todo manualmente. Necesito saber quién más trabajo en su traducción, por ejemplo una chica llamada gisela hizó IV signos ...
por Nikki
22 Sep 2019, 15:57
Foro: Traducciones
Tema: WFRP 2 - The Companion
Respuestas: 13
Vistas: 6020

WFRP 2 - The Companion

Voy a por el cuarto y le toca a Companion, en realidad solo iba hacer los capítulos XII y XIII pero pensé que como DJ eso era ser egoísta...como ya anuncié con anterioridad realizaré una fusión de traducciones tanto dentro como fuera del Forum con la intención de tener Todo el Suplemento. Se respeta...
por Nikki
19 Sep 2019, 12:49
Foro: Traducciones
Tema: Coordinar trabajos de traducción
Respuestas: 8
Vistas: 5593

Re: Coordinar trabajos de traducción

He tomado la decisión de ir a por el Companion, organizaré todos los capítulos ya traducidos de Nelly, Biblioteca del Viejo Mundo, propios etc etc... y se revisarán. Si nadie dice nada en un par de días abriré un hilo en Traducciones para comentar su avance, dudas, erratas y esas sorpresas tan agrad...
por Nikki
08 Sep 2019, 23:22
Foro: Traducciones
Tema: Coordinar trabajos de traducción
Respuestas: 8
Vistas: 5593

Re: Coordinar trabajos de traducción

Saludos estoy libre y con ganas de seguir haciendo algo más para Igarol. Le he echado un vistazo al Companion, Real of Ice Queen y Career Compedium para War 2 Rol, pero no me decido por ninguno pues no sé si alguien esta en ello. Resumen: Companion: Recuerdo que Nelly realizo una labor bastante nota...
por Nikki
16 Ago 2019, 13:26
Foro: Traducciones
Tema: WFRP Game Master's Toolkit
Respuestas: 25
Vistas: 11276

Re: WFRP Game Master's Toolkit

Perfecto, otro modulo disponible para compartir: Deseo dar las gracias a Igest y Phalan pues sino fuera por su ayuda aun estaría intentando traducirlo, aconsejo daros una vuelta por otros foros como la biblioteca del viejo mundo pues suelen tener cosas ya echas y se pueden aprovechar para traducir y...
por Nikki
10 Ago 2019, 12:03
Foro: Traducciones
Tema: WFRP Game Master's Toolkit
Respuestas: 25
Vistas: 11276

Re: WFRP Game Master's Toolkit

Estuve buscando sobre la posible errata de Boris Yoseph o Stornson pero solo encontré las de otros módulos, quizás sea Boris Yoseph Stornson, todo junto como me aconsejaron y parece aceptable así que se queda de esta forma: Boris Yoseph Stornson - Un hombre pequeño y musculoso, Stornson es un cruel ...
por Nikki
21 Jul 2019, 13:18
Foro: Traducciones
Tema: WFRP Game Master's Toolkit
Respuestas: 25
Vistas: 11276

Re: WFRP Game Master's Toolkit

He arreglado lo de fine, fair, etc.. el problema que tuve es que me confundí al comparar estas palabras con las reglas de calidad del war 2 pág. 114 y Arsenal pág. 59 e intente dejarlo como indicaba pero no quedo bien, la verdad nosé pk no pusieron todo esto igual a lo que dictan dichas paginas, al ...
por Nikki
06 Jul 2019, 21:04
Foro: Traducciones
Tema: WFRP Game Master's Toolkit
Respuestas: 25
Vistas: 11276

Re: WFRP Game Master's Toolkit

Traducción completada, el título quedaría como Herramientas del DJ. Revisión: encontré algo con lo que estoy echo un lío, son las palabras fine, fair, decent, excelent.. esta relacionadas con la calidad de comida, bebida, cama etc...del capitulo Inns of the Empire pág 8-10, en warhammer rol 2 edició...
por Nikki
24 Jun 2019, 22:43
Foro: Traducciones
Tema: WFRP Game Master's Toolkit
Respuestas: 25
Vistas: 11276

Re: WFRP Game Master's Toolkit

Kor Serell quedará así: El brillo maligno en los ojos de esta elfa delatan su naturaleza no tan élfica. De corazón salvaje y aventurero disfruta del latrocinio hasta el punto que otros bribones se mantienen alejados de ella por miedo a ser descubiertos. He puesto bribones pk estamos en warhammer rol...

Ir a búsqueda avanzada