Se encontraron 386 coincidencias

por Nikki
22 Sep 2019, 15:57
Foro: Traducciones
Tema: WFRP 2 - The Companion
Respuestas: 2
Vistas: 463

WFRP 2 - The Companion

Voy a por el cuarto y le toca a Companion, en realidad solo iba hacer los capítulos XII y XIII pero pensé que como DJ eso era ser egoísta...como ya anuncié con anterioridad realizaré una fusión de traducciones tanto dentro como fuera del Forum con la intención de tener Todo el Suplemento. Se respeta...
por Nikki
19 Sep 2019, 12:49
Foro: Traducciones
Tema: Coordinar trabajos de traducción
Respuestas: 8
Vistas: 2232

Re: Coordinar trabajos de traducción

He tomado la decisión de ir a por el Companion, organizaré todos los capítulos ya traducidos de Nelly, Biblioteca del Viejo Mundo, propios etc etc... y se revisarán. Si nadie dice nada en un par de días abriré un hilo en Traducciones para comentar su avance, dudas, erratas y esas sorpresas tan agrad...
por Nikki
08 Sep 2019, 23:22
Foro: Traducciones
Tema: Coordinar trabajos de traducción
Respuestas: 8
Vistas: 2232

Re: Coordinar trabajos de traducción

Saludos estoy libre y con ganas de seguir haciendo algo más para Igarol. Le he echado un vistazo al Companion, Real of Ice Queen y Career Compedium para War 2 Rol, pero no me decido por ninguno pues no sé si alguien esta en ello. Resumen: Companion: Recuerdo que Nelly realizo una labor bastante nota...
por Nikki
16 Ago 2019, 13:26
Foro: Traducciones
Tema: WFRP Game Master's Toolkit
Respuestas: 25
Vistas: 4218

Re: WFRP Game Master's Toolkit

Perfecto, otro modulo disponible para compartir: Deseo dar las gracias a Igest y Phalan pues sino fuera por su ayuda aun estaría intentando traducirlo, aconsejo daros una vuelta por otros foros como la biblioteca del viejo mundo pues suelen tener cosas ya echas y se pueden aprovechar para traducir y...
por Nikki
10 Ago 2019, 12:03
Foro: Traducciones
Tema: WFRP Game Master's Toolkit
Respuestas: 25
Vistas: 4218

Re: WFRP Game Master's Toolkit

Estuve buscando sobre la posible errata de Boris Yoseph o Stornson pero solo encontré las de otros módulos, quizás sea Boris Yoseph Stornson, todo junto como me aconsejaron y parece aceptable así que se queda de esta forma: Boris Yoseph Stornson - Un hombre pequeño y musculoso, Stornson es un cruel ...
por Nikki
21 Jul 2019, 13:18
Foro: Traducciones
Tema: WFRP Game Master's Toolkit
Respuestas: 25
Vistas: 4218

Re: WFRP Game Master's Toolkit

He arreglado lo de fine, fair, etc.. el problema que tuve es que me confundí al comparar estas palabras con las reglas de calidad del war 2 pág. 114 y Arsenal pág. 59 e intente dejarlo como indicaba pero no quedo bien, la verdad nosé pk no pusieron todo esto igual a lo que dictan dichas paginas, al ...
por Nikki
06 Jul 2019, 21:04
Foro: Traducciones
Tema: WFRP Game Master's Toolkit
Respuestas: 25
Vistas: 4218

Re: WFRP Game Master's Toolkit

Traducción completada, el título quedaría como Herramientas del DJ. Revisión: encontré algo con lo que estoy echo un lío, son las palabras fine, fair, decent, excelent.. esta relacionadas con la calidad de comida, bebida, cama etc...del capitulo Inns of the Empire pág 8-10, en warhammer rol 2 edició...
por Nikki
24 Jun 2019, 22:43
Foro: Traducciones
Tema: WFRP Game Master's Toolkit
Respuestas: 25
Vistas: 4218

Re: WFRP Game Master's Toolkit

Kor Serell quedará así: El brillo maligno en los ojos de esta elfa delatan su naturaleza no tan élfica. De corazón salvaje y aventurero disfruta del latrocinio hasta el punto que otros bribones se mantienen alejados de ella por miedo a ser descubiertos. He puesto bribones pk estamos en warhammer rol...
por Nikki
17 Jun 2019, 23:40
Foro: Traducciones
Tema: WFRP Game Master's Toolkit
Respuestas: 25
Vistas: 4218

Re: WFRP Game Master's Toolkit

Rebajando más dudas de 10 a 8. Shrieking Spasms: por ahora Gritos Espasmódicos aunque quizás tb. pueda ser Aullidos Espasmódicos? Sea Wyrms: se queda como Serpientes Marinas, esto servirá para cuando vuelva a arreglar cosas de Guardianes del Bosque pues también salieron las mismas palabras en varias...
por Nikki
16 Jun 2019, 14:48
Foro: Traducciones
Tema: WFRP Game Master's Toolkit
Respuestas: 25
Vistas: 4218

Re: WFRP Game Master's Toolkit

Saludos y Vuelvo a la Carga Lo de fisheye stares e Ilsa Braun ya me he echo varias ideas de como ponerlo, gracias por los consejos, quedan 10 dudas, aya van 2 más: Shrieking Spasms ver pág 29: Ni idea de que poner...Gritos Espasmódicos? Numerosas enfermedades afligen a las gentes del Imperio. La últ...
por Nikki
10 Jun 2019, 15:26
Foro: Traducciones
Tema: WFRP Game Master's Toolkit
Respuestas: 25
Vistas: 4218

Re: WFRP Game Master's Toolkit

Interesante Phelan, se podrían crear juegos no-oficiales para beber o usar los existentes e incluirlos en el Warhammer. Por ejemplo, en vez de "Save the Queen" sería "Save the Emperor", etc etc... quizás el típico “The Emperor protects!” o "Por el Imperio"? Las palabras de Burgher’s Bottom, Sunken P...
por Nikki
05 Jun 2019, 12:38
Foro: Traducciones
Tema: WFRP Game Master's Toolkit
Respuestas: 25
Vistas: 4218

Re: WFRP Game Master's Toolkit

Últimas dudas sobre los juegos de taberna de la pág. 11 Burgher’s Bottom= Abajo o al Fondo el Burgués? Sunken Penny = El Penique Sumergido, Hundido? Hundir o Sumergir el Penique? Beggar’s Brew= La cerveza, el Brebaje o La Poción del Mendigo? Burgher’s Bottom Este es un típico juego para beber en Rei...
por Nikki
02 Jun 2019, 01:07
Foro: Traducciones
Tema: WFRP Game Master's Toolkit
Respuestas: 25
Vistas: 4218

Re: WFRP Game Master's Toolkit

Saludos, vuelvo a la carga con el tema de pin-finger y al final era el Juego del Cuchillo, gracias a los comentarios y consejos pues eso hizo que volviera a buscar ya por testarudez, esta vez hubo éxito, muy extraño que no lo viera antes. https://en.wikipedia.org/wiki/Knife_game Podeis comprobar que...
por Nikki
23 May 2019, 20:48
Foro: Traducciones
Tema: WFRP Game Master's Toolkit
Respuestas: 25
Vistas: 4218

Re: WFRP Game Master's Toolkit

Reanudo la traducción de Game Master's Toolkit, me quedé con el tema de pin-finger...seguro que tiene que existir un nombre adecuado para dicho juego y no me sorprenderia que este en otros idiomas u culturas, al buscar por la red lo que sale es el Juego del Cuchillo pero no lo veo muy aceptable, pue...
por Nikki
16 Oct 2018, 23:09
Foro: Traducciones
Tema: WFRP Game Master's Toolkit
Respuestas: 25
Vistas: 4218

Re: WFRP Game Master's Toolkit

Gracias Igest, por cierto te tomo la palabra y tengo una duda, es en la página 11, juego de taberna: Pin-finger = Corta-Dedos? Pincha-Dedos? Mutila-Tontos? Pin-finger El juego del Pin-finger tiene sus orígenes, como muchos juegos que implican objetos afilados, en las filas del ejército imperial. El ...

Ir a búsqueda avanzada