Se encontraron 6 coincidencias
- 23 Jul 2015, 21:42
- Foro: Traducción Zweihänder
- Tema: Estado General de la Traducción y nuevos traductores
- Respuestas: 110
- Vistas: 186899
Re: Estado General de la Traducción y nuevos traductores
En principio hay que terminar la traducción que va más o menos, al ritmo que en la versión anglosajona van sacando cosas. Luego supongo que se verá. En un primer momento me consta que hubo gente que se ofreció a maquetarlo de forma profesional. dios te oiga..... y gracias por la traduccion.... anim...
- 19 Jul 2015, 23:07
- Foro: Traducción Zweihänder
- Tema: Estado General de la Traducción y nuevos traductores
- Respuestas: 110
- Vistas: 186899
Re: Estado General de la Traducción y nuevos traductores
una preguntilla: *Cuando este acavado la traduccion; tienen previsto hacer una maquetacion con dibujos para las profesiones y paisajes etc.... osea una maquetacion + profesional......... o por el contrario lo dejaran tal cual................... :oops: PosData: ante todo gracias por la traduccion.......
- 20 Oct 2014, 14:53
- Foro: Traducción Zweihänder
- Tema: Estado General de la Traducción y nuevos traductores
- Respuestas: 110
- Vistas: 186899
Re: Estado General de la Traducción y nuevos traductores
Luego quedan cosas como profesiones, bestiario, grimorio, y quizás antes de todo... unificarlo todo bien y revisar que todos los términos se usen igual en todas partes.... así que tocará releerlo muchas veces. Pero si que ya se va acercando a buen puerto!! como siga asi de buen ritmo quizas antes d...
- 14 Oct 2014, 00:04
- Foro: Traducción Zweihänder
- Tema: Estado General de la Traducción y nuevos traductores
- Respuestas: 110
- Vistas: 186899
Re: Estado General de la Traducción y nuevos traductores
Yo he retomado la parte que falta del capítulo 3, creo que de ese 25% que le falta, ahora quedaría algo menos, quizás un 20%. Creo que poco a poco voy a ir teniendo tiempo para hacer cosas, así que mantendré informado. me alegra que no quedara en el tintero..... el tema; despues de lo ya hecho.... ...
- 10 Oct 2014, 03:44
- Foro: Traducción Zweihänder
- Tema: Estado General de la Traducción y nuevos traductores
- Respuestas: 110
- Vistas: 186899
Re: Estado General de la Traducción y nuevos traductores
Ante todo dar animos por el pedazo de currelo que os estais pengando para traducir el juego...... :roll: ya puestos al tema me guataria saber a dia de hoy como van con los porcentajes de traduccion que faltan por comentar y de hecho me gustaira si es menester.... el ver alguna prueva de maquetacion...
- 08 Oct 2014, 05:44
- Foro: Traducción Zweihänder
- Tema: Estado General de la Traducción y nuevos traductores
- Respuestas: 110
- Vistas: 186899
Re: Estado General de la Traducción y nuevos traductores
Ante todo dar animos por el pedazo de currelo que os estais pengando para traducir el juego...... :roll: ya puestos al tema me guataria saber a dia de hoy como van con los porcentajes de traduccion que faltan por comentar y de hecho me gustaira si es menester.... el ver alguna prueva de maquetacion ...