Foro de IGARol (Warhammer Rol)

Pues nuevamente gracias, mis mágicos compañeros, es que ando traduciendo y haciendo en un word, las tablas de habilidades y talentos, jejeje, casi rebiento de lo enloquecedora que ha sido esa tarea. Ahora ando traduciendo el proceso de creación de pj, y me ha surgido otra duda, shipwise, que es un r...

Pues gracias, al final creo que lo dejaré como Mecadentritas, y otra pregunta, el talento Peer, que creo que tiene que ver con saber relacionarse con un grupo social determinado, como lo traduciríais?

Gracias por la ayuda^^

Pues eso, alguien me podría decir que significa esa palabra, es del talento del Dark Heresy llamado mechadendrite use, un talento para tecnosacerdotes, gracias y saludos^^

¿Podría ser carniceros?

Acaban de colgar en descargas una cronología del mundo de 40k e imagino que también centrada en el sector Calixis que estaría bien traducir^^

Tienes el fanzine de Dramatis Personae, donde hay módulos, reglas y nuevos monstruos, también la página del creador del juego Ricard Ibáñez, también tienes el foro y revista electrónica de la nueva Editorial que lo va a sacar, Nosolorol, y si en google pones módulos para Aquelarre, fijo que te apare...

Lo de explorador, pega, ya que descubren nuevos mundos, sin embargo no hay que olvidarse de su faceta de comerciantes..., comerciantes exploradores??, ya miraré en mis libros a ver que encuentro...

Los Corsarios son otra cosa creo, o no estoy seguro, en la novela del Ojo del Terror, el prota era el hijo de un Corsario que usaba el título de su padre fallecido de manera ilegal, y básicamente tenía la función de mercader, así que dudo si sería un rogue trader o las dos cosas son diferentes, ya q...

Comerciantes aventureros es como lo suelen decir en castellano, y muchas veces ni se traduce, así que no te comas el tarro^^

Estaría bien si a parte de eso, pudieras postear las reglas de creación de pjs o algo así, llevo intentando hace tiempo organizar alguna partida, pero claro, con las reglas que vienen en el kit introductorio no , si no te importa, me gustaría si me pudieras pasar las reglas en un word o algo, por si...

- Deathwatch (¿el de marines espaciales?)

Ese libro contiene las reglas para hacerse pjs de los Guardianes de la Muerte que forman la Cámara Militante del Ordo Xenos. Son marines de diferentes capítulos que reciben entrenamiento especializado, al igual que equipo, para combatir a los xenos...

¡Se me olvidó en el primer post! Otro libro muy interesante y lleno de trasfondo sobre Warhammer 40k es "La Cruzada de los Mundos de Sabbat". En este libro se relata toda la campaña durante la cual se desarrollan la saga de los Fantasmas de Gaunt. El libro en cuestión no es una novela, si no un lib...

Los de Eisenhorn son buenísimos, al igual que el de Ravenor, en el que su protagonista es el pupilo de Eisenhorn, las de los Primeros de Tanith también son interesantes, no solo de manera militar, si no que también enseña como el caos seduce o conquista planetas, de algunos entresijos en las ciudade...

La traducción más correcta sería augurio. Este apartado del personaje se trata de un augurio que le hacen los videntes de la Inquisición al ingresar en la orden. Soy un afortunado que ha podido comprar una copia del Dark Heresy, y me lo estoy empezando a leer. Es una ardua tarea, por el tamaño del ...

Al final divination quedará como adivinación o podría ir como augurio, por lo que comentó Albertorius, y opto por dejar los de Throne gelt como tronos, o si eso le preguntamos^^