Foro de IGARol (Warhammer Rol)

Ningun poblema. al reves, me encantaria.

Aquí podreis encontrar una traduccion que he hecho de la ficha


http://es.groups.yahoo.com/group/W40KRO ... ERSONAJES/

Para todo aquel que le interese en esta direccion he colgado por partes el Character Folio traducido por mi mismo,
la traduccion puede que no sea buena, se aceptan sugerencias y posibles arreglos.

http://es.groups.yahoo.com/group/W40KROL

mi correo es: Lordbergui@yahoo.es

un saludo a todos

puede ser que la traduccion sea libro ilustrado, osea con dibujos.

La traducción sería comerciante bribón, pero a veces las traducciones no dan ese juego al traducirlos y quedan mejor sin traducir.

Es como scum, donde la traduccion seria Escoria, aunque chusma es otra traducción más cotidiana que literal.

Yo me lo estoy leyendo, en algunos aspectos es muy similar al de Fantasía. Aunque con el tema de las tecnologías y las armas cambia, como es natural. Ya veremos si llega a traducirse y si tiene exito en España.