Se encontraron 222 coincidencias

por nelly
11 Sep 2014, 07:30
Foro: Traducciones
Tema: Lure_of_the_Liche_Lord
Respuestas: 36
Vistas: 11693

Re: Lure_of_the_Liche_Lord

Yo la tengo físicamente en español
por nelly
10 Sep 2014, 07:13
Foro: Traducciones
Tema: Lure_of_the_Liche_Lord
Respuestas: 36
Vistas: 11693

Re: Lure_of_the_Liche_Lord

Pretty Things no es la que viene con la pantalla en español? Si es así ya está traducida en ese pack. Creo recordar que sí. Compruebalo a ver.
por nelly
05 Sep 2014, 07:32
Foro: Traducciones
Tema: Traducción de nuevos criticos
Respuestas: 106
Vistas: 26526

Re: Traducción de nuevos criticos

Clip: Informal. a quick, sharp blow:
Es un golpe seco y brusco. Aunque también en la traducción en español indica "golpear ligeramente".
por nelly
26 Ago 2014, 10:50
Foro: Traducciones
Tema: Lure_of_the_Liche_Lord
Respuestas: 36
Vistas: 11693

Re: Lure_of_the_Liche_Lord

No, no hace falta el Renegade para jugarla. Y sí, aparece un mensaje de software malicioso porque en su momento hubo un virus en la página, pero ahora es segura, y más la descarga.
por nelly
20 Ago 2014, 12:50
Foro: Traducciones
Tema: Lure_of_the_Liche_Lord
Respuestas: 36
Vistas: 11693

Re: Lure_of_the_Liche_Lord

Bueno, para los impacientes, y en vista de que a la versión definitiva aún le quedan al menos unos meses, subo la primera parte de Lure of the Lord Liche traducida. Es la parte de la aventura, faltarían básicamente los apéndices y algún detalle. Edito poniendo el mensaje a la traducción completa: ht...
por nelly
09 Jul 2014, 11:14
Foro: Traducciones
Tema: Traducción de nuevos criticos
Respuestas: 106
Vistas: 26526

Re: Traducción de nuevos criticos

Si fuera por desánimo no hubiera hecho nada de lo que he traducido. Menos mal que fui sacando todas mis tiradas de Voluntad. Aunque en este último proyecto en el que estoy he tenido que pausarlo para darle priodidad a otras cosas más importantes.
por nelly
09 May 2014, 07:34
Foro: La vida del aventurero y los quebraderos del master
Tema: Tablas de Criticos
Respuestas: 25
Vistas: 4023

Re: Tablas de Criticos

Me suena que ya hay algo parecido en español. Tendré que mirarlo cuando llegue a casa.
por nelly
24 Dic 2013, 14:17
Foro: Traducciones
Tema: Lure_of_the_Liche_Lord
Respuestas: 36
Vistas: 11693

Re: Lure_of_the_Liche_Lord

Si es por contexto, les puedo poner un par de capítulos ya para que les echen un vistazo...
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
en español... digo :roll:
por nelly
24 Dic 2013, 11:48
Foro: Traducciones
Tema: Lure_of_the_Liche_Lord
Respuestas: 36
Vistas: 11693

Lure_of_the_Liche_Lord

Sólo por curiosidad ¿Cómo traduciríais el título del libro Lure_of_the_Liche_Lord?
por nelly
11 Oct 2013, 07:26
Foro: Traducciones
Tema: Realm of the ice queen
Respuestas: 107
Vistas: 28493

Re: Realm of the ice queen

Yo casi tengo la aventura lista. Igual la próxima semana si le doy un último empujón la subo.
por nelly
09 Oct 2013, 16:26
Foro: Traducciones
Tema: HAT WAY MADNESS LIES
Respuestas: 16
Vistas: 6802

Re: HAT WAY MADNESS LIES

Done.

http://www.sukama.com/descargas/Wolingwut.zip

No es que la maquetación me haya quedado cutre, como siempre he intentado ceñirme al máximo al original.

Gracias a todos.
por nelly
09 Oct 2013, 07:37
Foro: Traducciones
Tema: HAT WAY MADNESS LIES
Respuestas: 16
Vistas: 6802

Re: HAT WAY MADNESS LIES

Lo tomaré en cuenta
por nelly
08 Oct 2013, 07:21
Foro: Traducciones
Tema: HAT WAY MADNESS LIES
Respuestas: 16
Vistas: 6802

Re: HAT WAY MADNESS LIES

Gracias por los intentos, ya lo he traducido.

No recuerdo la frase exacta, pero es algo así como: Tan pronto queman sus camas como abren la fortaleza tras caer la noche. Haciendo alusión a lo loco que están y da a entender lo peligroso que puede ser el lugar.
por nelly
03 Oct 2013, 07:40
Foro: Traducciones
Tema: HAT WAY MADNESS LIES
Respuestas: 16
Vistas: 6802

Re: HAT WAY MADNESS LIES

Dejo su publicación para la próxima semana para revisar el documento.

Ir a búsqueda avanzada