Foro de IGARol (Warhammer Rol)

Al elfo lo tradujeron por el troll, y la primera aventura que mencionáis carecía de objetivo, es decir, la traducción no te decía qué tenías que hacer. La verdad es que la edición española estaba plagada de erratas que no descubrí hasta que fuí más adulto ¬¬

A mi me paso lo mismo XD, pero yo juraría que en la edición que tengo yo la 1 misión era el reto, pero el objetivo era encontrar las escaleras de salida si no recuerdo mal

Que va, en el mío pone, "La Pista"

Habéis aprendido bien, amigos. Ha llegado la hora de vuestro primer reto. Deberéis viajar hacia el este y penetrar en las Catacumbas de Verag, una gárgola inmunda. Las Catacumbas guardan la tumba de Fellmarg. El reto no es fácil y algunos de vosotros no volverán. Aquellos que sobrevivan continuarán con su entrenamiento. Este es vuestro primer paso en el camino para convertiros en héroes...Caminad con ciudado, amigos.


Y te quedas así en plan...Vale colega, caminaré con cuidado...¿Y luego qué?

Me da que la portada que has puesto, OrKo Espacial, es la Sueca. Pero sin duda, la que más curiosa me resulta es esta:



Por cierto, si os gusta este juego no os perdáis la joyita que os dejo por aquí:

http://thredith.blogspot.com.es/2011/06 ... ra-pc.html

En la mía era el Reto, creo.

Y sí, las erratas eran bastante grandes. A mí lo de el Troll recuerdo que me sabía raro, y desde que era chiquitín 'pa mí que era un elfo'.

La versión española estaba llena de erratas en la traducción, pero hay que tener en cuenta que era de las primeras traduciones al español que hacía GW, he inclusive diría que el HeroQuest fue el primer juego de GW en salir en español, ya que fue en el año 1990. Ya sabéis que GW siguió durante sus años venideros sacando erratas, solo hay que mirar los libros de ejércitos, y la verdad que después de 22 años no hallan aprendido todavía, ya es grave. Aunque tampoco soy yo quién para criticarles, cuando no se inglés.

Pero no os penséis que este es el único fallo, por ejemplo en la versión europea sacaron el Altar del Brujo sin el embellecedor, es decir al mueble le faltaba el cartón marrón. Os dejo la imagen del mueble para que sepáis de que hablo.



Vamos que había fallos por todos lados, como nos tiene acostumbrado la GW.

Lameth escribió:
Antes tenia una web donde estaban todas las cartas originales

Aquí mismo la podéis verlas.

Si en la página web Ye Old Inn hay mucha información de HeroQuest. Como por ejemplo el Libro de Retos con la errata de la primera aventura.

Si Y.O.P. es sueco el HeroQuest, y de hecho solo salió con esta portada tan curiosa en la versión sueca. Y sobre tu misteriosa portada, salió el HeroQuest en 13 idiomas y uno de ellos fue en japonés, pero al parecer solo sacarón la caja básica, no debió de tener mucho éxito.

Y muy interesante tu enlace Y.O.P., en breve lo miraré mas detenidamente.

Como veréis el HeroQuest está lleno de misterios y de erratas.

Y.O.P. escribió: Por cierto, si os gusta este juego no os perdáis la joyita que os dejo por aquí:

http://thredith.blogspot.com.es/2011/06 ... ra-pc.html

otia yo tenia el juego en 3 disquetes igual que el cruzada estelar, en castellano los dos, estaba muy chulo XD, puede que incluso se puedan emular con el dosbox
aqui un video del juego
http://www.youtube.com/watch?v=XMr-yLjsd3U

Si, yo también lo he tenido. Me lo bajé no hace mucho y creo que hay incluso una versión que no requiere de Dosbox. Por ahí debe estar, no debería ser difícil encontrarla.

Orko_espacial escribió:L
Aquí mismo la podéis verlas.

No me referia a las originales sin erratas no las que si las tienen como las de esa web que me has pasado, si te fijas l agargola sigue tieniendo 1 herida, cuando tenia 3

Pues aquí en la versión inglesa diría que viene todas mal, ya que la Gárgola como todos los monstruos solo tienen una vida. Sin embargo aquí en la versión norte americana diría que es donde aparece correctamente, tiene la gárgola 3 heridas, igual que el guerrero del caos, la momia y el fimir dos heridas, y el resto una herida. Supongo que te referirás a las norte americanas que son las que están bien.

Muy interesante lo de los videojuegos, de hecho tengo en breve previsto hablar de un poco de los antiguos videojuegos de Warhammer, cuando tenga un poco mas de tiempo. Por ejemplo en el foro HeroQuest hay gente muy interesada en los videojuegos de HeroQuest y de otro videojuegos por el estilo.

Os dejo la banda sonora del videojuego de HeroQuest, la primera música es a 8 bits y el segundo con piano.

Orko_espacial escribió:Pues aquí en la versión inglesa diría que viene todas mal, ya que la Gárgola como todos los monstruos solo tienen una vida. Sin embargo aquí en la versión norte americana diría que es donde aparece correctamente, tiene la gárgola 3 heridas, igual que el guerrero del caos, la momia y el fimir dos heridas, y el resto una herida. Supongo que te referirás a las norte americanas que son las que están bien.

Estuve indagando y es cierto que en la norteamericana es la única que tiene 3 heridas, así que ya no se cual esta bien y cual no .

La correcta es la norte americana. La errata de las tres heridas de la gárgola como bien dices, no solo fue en la española, sino en toda la versión europea, además en la norte americana tiene otras pequeñas diferencias mas, como por ejemplo el altar del brujo como comenté anteriormente. Pero yo recomiendo es usar las cartas de monstruos del foro HeroQuest.

Aquí os dejo un HeroQuest económico.

ebay
http://www.ebay.es/itm/Heroquest-MB-Boa ... 1c2360452f

Son 11 cajas, pero teniendo en cuenta que la caja kit de diseño de mazmorras es pequeña y con poco contenido, pues os valdría cada caja mas o menos unos 1000€. Ahora tendríais el HeroQuest y el Advanced HeroQuest completo.

Y además con los gastos de envío gratuitos.

Orko, pero mira el lado bueno... y lo que te ahorras e n gastos de envío. Yo creo que merece la pena

En griego me lo tuve que comprar en ebay.

Tanto el HeroQuest en general como su ampliación La Torre de kellar están muy difícil de conseguir a un precio más o menos razonable. Menos mal que he tenido mucha paciencia y al cabo de muchos meses me lo he podido comprar a un precio más razonable de lo habitual. Comprar a 7,80€ la caja y las fichas de cartón sin destroquelar, más los gastos de envío desde Grecia a 11,70€, en el que hace un total de 19,50€, os aseguro que no es fácil. Sin duda es una muy buena compra, pero lo más curioso es que lo he tenido que comprar en griego, que esto si que es raro.

Por cierto, gracias a mi paciencia me pude comprar hace muchos meses las fichas de cartón sin destroquelar de la amplición El Retorno del Lord Brujo. Creo que pagué unos 12€ más los gastos de envío que creo recordar que eran entre los 10€ y 14€ desde Inglaterra, pero también traía la caja bollada, el librito en inglés y las miniaturas.

Y para vuestra envidia, os dejo la foto de mis fichas de cartón sin destroquelar de las dos ampliaciones.

No sabía nada de que en el HeroQuest hubiera estas cosas.