Estado General de la Traducción y nuevos traductores

Foro para la coordinación de la traducción de Zweihänder, el Juego de Rol.

Moderador: Moderadores

Avatar de Usuario
Jose de Torquemada
Portador de la Plaga
Portador de la Plaga
Mensajes: 565
Registrado: 29 Jun 2007, 00:20
Ubicación: Galicia, Norte de Estalia
Contactar:

Re: Estado General de la Traducción y nuevos traductores

Mensaje por Jose de Torquemada » 08 Feb 2016, 01:03

Guay^^, no me molaría que un proyecto tan chulo como este muriese por inactividad. Intentaré traducir alguna criatura del bestiario, a ver si así avanza el tema...

nadie2
Tentado por el Caos
Mensajes: 57
Registrado: 23 Ago 2015, 12:50

Re: Estado General de la Traducción y nuevos traductores

Mensaje por nadie2 » 01 Mar 2016, 09:37

Y en qué se diferenciaria con la versión normal de wh 2º edición?

Avatar de Usuario
igest
Portador de los dados
Portador de los dados
Mensajes: 5001
Registrado: 25 Sep 2006, 18:04
Ubicación: En lo más oscuro de la biblioteca secreta
Contactar:

Re: Estado General de la Traducción y nuevos traductores

Mensaje por igest » 05 Mar 2016, 21:23

Bueno, toca ir desempolvando cosas pendientes.... ya tenéis disponibles las profesiones de Truhan que llevaba tiempo diciendo que tenía que subir.

En cuanto a en que se diferencia con la versión normal de WH2ª edición, pues tiene cambios notables de mecánica pero mantiene un espíritu de juego similar. Supongo que si le echas un vistazo a la versión que está traducida podrás valorar por ti mismo los cambios.

Avatar de Usuario
igest
Portador de los dados
Portador de los dados
Mensajes: 5001
Registrado: 25 Sep 2006, 18:04
Ubicación: En lo más oscuro de la biblioteca secreta
Contactar:

Re: Estado General de la Traducción y nuevos traductores

Mensaje por igest » 04 May 2016, 22:12

Decir, que se sigue avanzando, a ritmo de tortuga del Nuevo mundo, pero se sigue avanzando.... las profesiones van avanzando lentamente.... pronto espero poder subir otra tanda de profesiones. Gracias a todos por la paciencia.

Avatar de Usuario
Y.O.P.
Matademonios
Matademonios
Mensajes: 4836
Registrado: 26 Jun 2007, 14:08
Ubicación: Hacia mi Destino

Re: Estado General de la Traducción y nuevos traductores

Mensaje por Y.O.P. » 04 May 2016, 23:49

Siento no poder estar ayudando todo lo que quisiera :(
- Un verdadero guerrero nunca teme al desafío de una batalla. Pero siempre recuerda que no puedes escapar a tu destino.

Avatar de Usuario
Jose de Torquemada
Portador de la Plaga
Portador de la Plaga
Mensajes: 565
Registrado: 29 Jun 2007, 00:20
Ubicación: Galicia, Norte de Estalia
Contactar:

Re: Estado General de la Traducción y nuevos traductores

Mensaje por Jose de Torquemada » 08 Sep 2017, 09:01

Buenas caballeros^^

Ahora que hay un reglamento completo, incluso una versión gratuita sin ilustraciones, ¿se planea traducir el reglamento entero como creo que fue la intención desde que comenzó la iniciativa?

Es un tochaco gigantesco, que no se si llegaré a probar algún día, pero tiene buena pinta, XD.

Avatar de Usuario
igest
Portador de los dados
Portador de los dados
Mensajes: 5001
Registrado: 25 Sep 2006, 18:04
Ubicación: En lo más oscuro de la biblioteca secreta
Contactar:

Re: Estado General de la Traducción y nuevos traductores

Mensaje por igest » 08 Sep 2017, 21:15

Bueno maese Torquemada, de la mano de la gente de Grim And Perilous está la intención, solo esperemos que no lo demoren mucho... y sino, pues seguro que algunos podriámos animarnos!! :P

Responder

Volver a “Traducción Zweihänder”

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado