Maquetación

Foro para la coordinación de la traducción de Zweihänder, el Juego de Rol.

Moderador: Moderadores

Avatar de Usuario
Jose de Torquemada
Portador de la Plaga
Portador de la Plaga
Mensajes: 563
Registrado: 29 Jun 2007, 00:20
Ubicación: Galicia, Norte de Estalia
Contactar:

Re: Maquetación

Mensaje por Jose de Torquemada » 31 Ene 2014, 00:49

Se podría intentar modificar en el photoshop para así evitar estirarlo. El marco lo saqué de la ilustración de la adepta, así que podríamos pedirles a los Zweihänder (ya que al parecer su autor está interesado en usar la misma maquetación) que le encargasen al dibujando que lo hizo, que hiciese el marco más ancho. Esto en caso de no poder modificarlo nosotros...

sande
Tentado por el Caos
Mensajes: 39
Registrado: 17 Dic 2011, 17:33

Re: Maquetación

Mensaje por sande » 01 Feb 2014, 11:49

Muy buenas, esta ampliado usando el Photoshop. Si no se recorta el espacio para el texto se reduce muchísimo y más si se usan dos columnas.

Avatar de Usuario
Jose de Torquemada
Portador de la Plaga
Portador de la Plaga
Mensajes: 563
Registrado: 29 Jun 2007, 00:20
Ubicación: Galicia, Norte de Estalia
Contactar:

Re: Maquetación

Mensaje por Jose de Torquemada » 01 Feb 2014, 11:52

¿Y si quitamos las columnas de los lados y dejamos las de arriba y abajo? Así resolvemos el tema del espacio, y se puede aprovechar uno de los laterales para poner el número y títulos del capítulos en vertical o algo así...

Avatar de Usuario
igest
Portador de los dados
Portador de los dados
Mensajes: 4993
Registrado: 25 Sep 2006, 18:04
Ubicación: En lo más oscuro de la biblioteca secreta
Contactar:

Re: Maquetación

Mensaje por igest » 25 Ago 2014, 21:50

Alvaro de Sande ha aceptado encargarse de la traducción de la ficha, y me gustaría dejaros aquí una muestra de como está quedando el trabajo.

Muestra ficha personaje Zweihänder

Avatar de Usuario
Jose de Torquemada
Portador de la Plaga
Portador de la Plaga
Mensajes: 563
Registrado: 29 Jun 2007, 00:20
Ubicación: Galicia, Norte de Estalia
Contactar:

Re: Maquetación

Mensaje por Jose de Torquemada » 25 Ago 2014, 23:38

Se ve bien, idéntica a la original^^. He leído en el facebook del juego que iban a cambiar la ficha y buscaban maquetadores para el tema, podríais preguntar si ya tienen otro diseño e incluso si aun no lo tienen, mediar para que Sande hiciese el trabajo. La verdad es que a la ficha esa, le falta el logo del juego para que mole más y quizás quitar las zonas en marrón, porque al imprimirlo en b/n igual no se ve tan bien...

Avatar de Usuario
igest
Portador de los dados
Portador de los dados
Mensajes: 4993
Registrado: 25 Sep 2006, 18:04
Ubicación: En lo más oscuro de la biblioteca secreta
Contactar:

Re: Maquetación

Mensaje por igest » 26 Ago 2014, 22:39

Buenas ideas tienes maese Torquemada... :D Alvaro ha copiado la ficha tal cual, pero ya YOP también me comentó esa idea de las zonas marrones, supongo que si es posible le diré a Alvaro a ver si se puede hacer una versión Print Friendly ¿no os parece? De todas formas, no olvidéis que estamos trabajando sobre una beta, y que más adelante habrá una nueva versión con lo cual de momento centraremos el esfuerzo en terminar esta traducción y luego veremos a ver cuando se afronte la versión definitiva.

Avatar de Usuario
Jose de Torquemada
Portador de la Plaga
Portador de la Plaga
Mensajes: 563
Registrado: 29 Jun 2007, 00:20
Ubicación: Galicia, Norte de Estalia
Contactar:

Re: Maquetación

Mensaje por Jose de Torquemada » 28 Ago 2014, 22:19

Acaban de colgar un adelanto de la nueva hoja de personaje, que tiene unos cuantos cambios^^, aunque sigue manteniendo los colores marrones y sigue sin salir el logo del juego en la ficha, XDD

Responder

Volver a “Traducción Zweihänder”

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado