Glosario Profesiones

Foro para la coordinación de la traducción de Zweihänder, el Juego de Rol.

Moderador: Moderadores

Responder
Avatar de Usuario
igest
Portador de los dados
Portador de los dados
Mensajes: 4987
Registrado: 25 Sep 2006, 18:04
Ubicación: En lo más oscuro de la biblioteca secreta
Contactar:

Glosario Profesiones

Mensaje por igest » 19 Jul 2014, 09:34

Alfonso García había hecho unas tablas con las profesiones traducidas y me gustaría dejarlas aquí como referencia.

Dado percentil
Profesión básica
1 - 8 Asceta [Adherent]
9 - 16 Anacoreta [Anchorite]
17 - 25 Boticario [Apothecary]
26 - 33 Astrólogo [Astrologer]
34 - 41 Abogado [Lawyer]
42 - 49 Medium [Medium]
50 - 58 Monje [Monk]
59 - 67 Predicador [Preacher]
68 - 76 Vidente [Seer]
77 - 85 Estudiante [Student]
86 - 92 Teólogo [Theologian]
93 - 100 Mago [Wizard]

Dado percentil
Profesión básica
1 - 8 Artesano [Artisan]
9 - 16 Barbero-cirujano [Barber Surgeon]
17 - 25 Seguidor de campamento [Camp Follower]
26 - 33 Buhonero [Cheapjack]
34 - 41 Cochero [Coachmaster]
42 - 49 Carcelero [Jailer]
50 - 58 Peón [Laborer]
59 - 67 Campesino [Peasant]
68 - 76 Penitente [Penitent]
77 - 85 Caza-ratas [Rat Catcher]
86 - 92 Marinero [Sailor]
93 - 100 Sirviente [Servant]

Dado percentil
Profesión básica
1 - 8 Mendigo [Beggar]
9 - 16 Charlatán [Charlatan]
17 - 25 Sicario [Cutthroat]
26 - 33 Matón [Footpad]
34 - 41 Falsificador [Forger]
42 - 49 Tahur [Gambler]
50 - 58 Ladrón de cadáveres [Graverobber]
59 - 67 Granuja [Guttersnipe]
68 - 76 Prostituta [Prostitute]
77 - 85 Contrabandista [Smuggler]
86 - 92 Ladrón [Thief]
93 - 100 Vagabundo [Vagabond]

Dado percentil
Profesión básica
1 - 8 Domador de animales [Animal Tamer]
9 - 16 Cazador de recompensas [Bounty Hunter]
17 - 25 Guarda forestal [Forester]
26 - 33 Brujo [Hedgewise]
34 - 41 Pastor [Herder]
42 - 49 Cazador [Huntsman]
50 - 58 Creyente de la vieja fe [Old Believer]
59 - 67 Peregrino [Pilgrim]
68 - 76 Alguacil [Reeve]
77 - 85 Guardacaminos [Road Agent]
86 - 92 Batidor [Scout]
93 - 100 Matador [Slayer]

Dado percentil
Profesión básica
1 – 8 Músico Callejero [Busker]
9 – 16 Cortesano [Courtier]
17 – 25 Diletante [Dilettante]
26 – 33 Embajador [Envoy]
34 – 41 Bufón [Jester]
42 – 49 Agente Provocador [Provocateur]
50 – 58 Agitador [Rabblerouser]
59 – 67 Cuentacuentos [Raconteur]
68 – 76 Calavera [Rake]
77 – 85 Tunante [Rapscallion]
86 – 92 Trobador [Troubadour]
93 – 100 Ayuda de cámara [Valet]

Percentile Dice
Standard Profession
1 - 8 Berserker [Berserker]
9 - 16 Valentón [Bravo]
17 - 25 Bucanero [Buccaneer]
26 - 33 Dragón [Dragoon]
34 - 41 Caballero Errante [Hedge Knight]
42 - 49 Hombre de Armas [Man-At-Arms]
50 - 58 Miliciano [Militiaman]
59 - 67 Luchador de Foso [Pit Fighter]
68 - 76 Pugilista [Pugilist]
77 - 85 Mercenario [Sellsword]
86 - 92 Escudero [Squire]
93 - 100 Guardia [Watchman]

Avatar de Usuario
Y.O.P.
Matademonios
Matademonios
Mensajes: 4831
Registrado: 26 Jun 2007, 14:08
Ubicación: Hacia mi Destino

Re: Glosario Profesiones

Mensaje por Y.O.P. » 19 Jul 2014, 14:03

Estupendo, la verdad es que es un glosario muy útil.
- Un verdadero guerrero nunca teme al desafío de una batalla. Pero siempre recuerda que no puedes escapar a tu destino.

Responder

Volver a “Traducción Zweihänder”

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado