Lady Blackbird (aventura autojugable).

[Y.O.P.]

Hace tiempo que el camarada Torquemada y yo nos pusimos a traducir cierta aventura autojugable. Bien es verdad que aunque la maquetación final del producto se quedó en el tintero, el resultado fue más o menos aceptable, de manera que me gustaría compartirlo con vosotros:

http://rapidshare.com/files/406005915/L ... ckbird.doc

[Nirkhuz]

No me deja descargarlo....¡Maldito Rapidshare!

[Y.O.P.]

cáspita! te lo envio directamente al correo. Si alguno más le pasa lo mismo que no dude en comentarlo por aquí y haré lo mismo ^^.

[igest]

Descargada... vamos a echarle un vistazo.

[Nirkhuz]

Vaya,Y.O.P, ¿tienes tu, o maese Torquemada, algo que ver con al editorial conbarba? Por que esta mañana vi esto y me sorprendí....

[Y.O.P.]

Pues no tenía conocimiento de eso, pero la traducción si es, efectivamente, la nuestra...No es que me importe especialmente, pero habrá que hacerles algunas preguntas.

[Nirkhuz]

¿Preguntas de palabras o PREGUNTAS de porras?

[Brujo]

y donde se puede ver el juego? yo en ea web solo veo los créditos.

[FrankConBarba]

Hola.

Vengo humildemente a recibir las preguntas (de las unas o de las otras).

Y.O.P. si comparas el texto verás que no es exactamente el mismo. Aunque nos hemos basado parcialmente en tu traducción y la de Losstarot al final hemos preferido ajustarla y rehacerla. Hay coincidencias, claro que si, pero tampoco quiero que te tomes esto como algún tipo de 'ataque'.

Un saludo


Fran

[Y.O.P.]

si, por eso no he escrito nada, una vez visto el téxto final, no había nada que objetar. Además, algo que se hace por mera afición y citando a los colaboradores, no iba a ser tan malaje de poner pegas. Por cierto, la aventura maquetada la podéis encontrar aquí:

http://www.conbarba.es/