Un día tarde un penique menos

[igest]

Ya se que no hay muchos amigos de la tercera edición, pero creo que al menos la historia que hay en la aventura podría venir bien, así que si alguien se anima, podría traducir estaaventura. Descargar un día tarde, un penique menos.

[Tor-Badin]

Alguien sabe como van las habilidades en la 3º edicion? lo pregunto porque parece que han condensado agunas como nadar, escalar, conducir o remar, con el nombre de Atletismo o algo asi ¿no? Quiere decir esto, que en la 3º edicion un Pj que posea dicha habilidad sabe escalar tambien como nadar?
De otras habilidades me puedo hacer una idea de lo que englovan o para lo que sirven, pero la de Cautela y Conocimiento Natural.....

[igest]

Alguien sabe como van las habilidades en la 3º edicion? lo pregunto porque parece que han condensado agunas como nadar, escalar, conducir o remar, con el nombre de Atletismo o algo asi ¿no? Quiere decir esto, que en la 3º edicion un Pj que posea dicha habilidad sabe escalar tambien como nadar?
De otras habilidades me puedo hacer una idea de lo que englovan o para lo que sirven, pero la de Cautela y Conocimiento Natural.....

Pues creo que alguna había por ahí que se había agrupado también, pero no recuerdo cual, aparte de las que como tu comentas las Atleticas (Athletics creo en ingles), a mi no me acaba de convencer que se haga dicha agrupación, porque como dices en algunas habilidades debería haber diferenciación, pero bueno por simplificar (que parece la tónica en el juego ). En fin, que aún nos queda mucho por ver, aunque creo que no es muy agradable...

[Tor-Badin]

Bueno supongo que mientras no salga ningun articulo al respecto todo lo que se hablen son conjeturas, pero igual podria ser que Atletismo fuera una de esas habilidade en plan (Varios), y que este atletismo (nadar), Atletismo (escalar), etc. O simplemente si que puedas hacer una cosa igual de bien siempre y cuando poseas la cartita de Nadar para poder emplear el dominio y puntuacion que tengas en Atletismo.

En fin no se que pensar al respecto, vale que en el caso de algunas profesiones, si este justificado que puedas nadar tan bien como trepar o remar o saltar, como podria ser la de marinero. Pero un montañero no se porque habria de saber nadar tan bien como escalar. Hombre igual es que ser buen atleta te capacita para realizar dichas tareas. En fin tampoco es que nadar sea algo muy dificil, aun cuando te hayas criado en una zona sin rios, lagos o mares, a poco que coordines bien te mantienes a flote y tal. ¿no?

[mefistofeles]

Hojie el escenario. No creo que valga la pena traducirlo. Ni hablar de la bronca que me da leer la palabra "cards". Convirtieron un juego de rol en un juego de mesa. Es increible lo imbeciles e incompetentes que pueden ser los "craneos" detrás de estos juegos. Ni mencionar la gerencia de esas empresas.

No entienden que la 2da. edicion aunque disgustara a los jugadores de siempre un poquito fue muy bienvenida. Hacía mucho que se esperaba. Sacando algunos suplementos, la calidad del material era bastante bueno.

La 3ra. edición hace un hibrido con los juegos de messa, al estilo, Arkham Horror. ¿Cartas? Pero que pelotudes al cubo. Las miniaturas ya era algo que no todos usabamos porque no suele ser necesaria siempre en juego que se caracteriza por la oralidad. Todo el apoyo de imagenes estaba bueno con los handouts y mapas pero incluir cartas y limitar la jugabilidad a ese material es el colmo de la estupidez.

Espero que la decepción sea tan general que el juego no sobreviva las proyecciones comerciales

[igest]

Por cierto, ¿alguien se ha fijado en esas cartulinas de personajes troqueladas para poner sobre una peana, al más puro estilo de los antiguos juegos de tablero?????? O se ha tratado de una visión mia tras una larga noche disfrutando de un poco de Loto Negro

[Neljaran]

Por cierto, ¿alguien se ha fijado en esas cartulinas de personajes troqueladas para poner sobre una peana, al más puro estilo de los antiguos juegos de tablero?????? O se ha tratado de una visión mia tras una larga noche disfrutando de un poco de Loto Negro

Me temo que el Loto Negro va a ser que no.

[igest]

Me temo que el Loto Negro va a ser que no.

Pues casi hubiese preferido que fuese el Loto Negro...

[igest]

Bueno, señores, finalmente he decidido que este será el siguiente proyecto de traducción... una aventura y de paso que sea de la 3ª ed. Luego tengo anotada otra de la 2ª. Pero de momento me centro en esta. Pronto, como casi siempre, seguro que empiezo con dudas por aquí... así que las gracias por anticipado.

[nelly]

A ver si el anterior mensaje no llegó. Decía ¿esto no está ya traducido? Para mi que si, que se puede descargar de la página oficial, eso sí, no para 2ª.

[TZULAG]

Tor-Badin escribió:
Alguien sabe como van las habilidades en la 3º edicion? lo pregunto porque parece que han condensado agunas como nadar, escalar, conducir o remar, con el nombre de Atletismo o algo asi ¿no? Quiere decir esto, que en la 3º edicion un Pj que posea dicha habilidad sabe escalar tambien como nadar?

Lo cierto es que no he leído la 3ª Edición, pero sí puedo comentarte que en varios juegos de Rol como Vampiro: la Mascarada, que es donde la vi por primera vez, existe la habilidad Atletismo, que representa el entrenamiento físico de un personaje y que sirve tanto para correr, como para nadar, como para escalar, como para cualquier otra cosa parecida. No es una habilidad con especializaciones como "Varios", sino una habilidad genérica que las engloba a todas a la vez, ya que el sistema de juego supone que cualquiera sabe correr, escalar, remar, etc... y que la puntuación en esta habilidad es un bono que se aplica al atributo físico que se use en cada caso.
Esta tendencia a introducir la habilidad de "Athletics", me da la sensación que ha tenido éxito entre algunos diseñadores de juegos de rol, apareciendo en varios sistemas de juego.

[Y.O.P.]

Lo cierto es que no he leído la 3ª Edición, pero sí puedo comentarte que en varios juegos de Rol como Vampiro: la Mascarada, que es donde la vi por primera vez, existe la habilidad Atletismo, que representa el entrenamiento físico de un personaje y que sirve tanto para correr, como para nadar, como para escalar, como para cualquier otra cosa parecida. No es una habilidad con especializaciones como "Varios", sino una habilidad genérica que las engloba a todas a la vez, ya que el sistema de juego supone que cualquiera sabe correr, escalar, remar, etc... y que la puntuación en esta habilidad es un bono que se aplica al atributo físico que se use en cada caso.
Esta tendencia a introducir la habilidad de "Athletics", me da la sensación que ha tenido éxito entre algunos diseñadores de juegos de rol, apareciendo en varios sistemas de juego.

Yo si tengo la tercera edición y la respuesta es sí y no. En cierto modo funciona como Vampiro concediendo bonos que se aplican al atributo físico (en este caso, Fuerza). Atleticas presupone simplemente que el individuo posee cierta condición física y la suficiente fuerza como para intentar alguna de esas acciones mejor que alguien sin ningún tipo de entrenamiento. Pero sí es una habilidad con especializaciones en trepar, nadar, saltar, remar, correr y levantar peso, entre otras posibilidades.

¿Significa esto que un personaje que sabe escalar también sabe nadar?. La respuesta rápida es no, pero aún así puede intentarlo con mejor predisposición que, por ejemplo, un escriba que se pasa todo el día sentado. De igual modo, es posible imponer detrimentos a nadar si tu trasfondo dice que te has criado en una montaña.

[igest]

A ver si el anterior mensaje no llegó. Decía ¿esto no está ya traducido? Para mi que si, que se puede descargar de la página oficial, eso sí, no para 2ª.

Correcto, así es, fue uno de los mensajes perdidos en el abismo ... este archivo está en la web de Edge para descargar, así que ha quedado a un lado y ahora me he puesto manos a la obra con Masquerade of Horrors, que ya está iniciada la traducción.

[Tor-Badin]

Podriais poner el enlace directo a la aventura, es que no se porque pero tengo problemas con la pagina de edge y no puedo identificarme ni volverme a registrar

[nelly]

Si no estás registrado no se puede descargar.

El enlace es:

http://www.edgeent.com/v2/edge_minisite ... 183&esem=4

pero vamos, que son 14 mb que se puede enviar por correo.