Compendio de carreras traducido

En este foro encontraréis todo lo relacionado con las traducciones de El Eslizon Traductor y el Escritorio del Mecha-Escribano.

Moderador: Moderadores

Avatar de Usuario
igest
Portador de los dados
Portador de los dados
Mensajes: 5804
Registrado: 25 Sep 2006, 18:04
Ubicación: En lo más oscuro de la biblioteca secreta
Contactar:

Compendio de carreras traducido

Mensaje por igest » 25 Feb 2010, 14:56

Gracias al increible trabajo de maese Jaques, el Compendio de Carreras ya está disponible como descarga en español para que todos podamos disfrutar de este suplemento que se quedo en el limbo con el cambio de edición. Podéis descargarlo desde este enlace.

Avatar de Usuario
Capitán Canalla
Mutado
Mutado
Mensajes: 255
Registrado: 29 Sep 2009, 23:45

Re: Compendio de carreras traducido

Mensaje por Capitán Canalla » 25 Feb 2010, 15:45

Gracias maese!

Avatar de Usuario
Jose de Torquemada
Portador de la Plaga
Portador de la Plaga
Mensajes: 610
Registrado: 29 Jun 2007, 00:20
Ubicación: Galicia, Norte de Estalia
Contactar:

Re: Compendio de carreras traducido

Mensaje por Jose de Torquemada » 25 Feb 2010, 15:58

Un trabajo increíble e impresionante^^, seguramente acabe imprimiéndolo^^

Avatar de Usuario
Van Hoffman
Escuerzo Alado
Escuerzo Alado
Mensajes: 1149
Registrado: 25 Ago 2007, 15:37
Ubicación: Entre las sombras
Contactar:

Re: Compendio de carreras traducido

Mensaje por Van Hoffman » 25 Feb 2010, 16:34

Sencillamente magistral.

Una ronda para el Arcabucero!
Van Hoffman, pastor de garrapatos por gloria y gracia de Igarol

Nuevos cometidos:
Sacar a pasear al garrapato, limpiar caca de garrapato, cepillar al garrapato, limpiarle las muelas por dentro al garrapato...

Avatar de Usuario
Heldenhammer
Mutado
Mutado
Mensajes: 300
Registrado: 02 Oct 2007, 22:38
Ubicación: En un lugar de Estalia de cuyo nombre no quiero acordarme...
Contactar:

Re: Compendio de carreras traducido

Mensaje por Heldenhammer » 25 Feb 2010, 17:11

Mil gracias. :mrgreen:
Entonces te veré en el claro, al final de la senda.

Avatar de Usuario
Uranga
Portador de la Plaga
Portador de la Plaga
Mensajes: 532
Registrado: 27 Jun 2007, 21:40
Ubicación: Bilbali

Re: Compendio de carreras traducido

Mensaje por Uranga » 25 Feb 2010, 17:32

Jacques, tengo un barril de vino que creo tiene tu nombre :D
Siente el WAAAGH dentro de ti

Avatar de Usuario
Nirkhuz
Gor Acechante
Gor Acechante
Mensajes: 879
Registrado: 06 Sep 2009, 13:30
Ubicación: En lo mas profundo de los Salones enanos.
Contactar:

Re: Compendio de carreras traducido

Mensaje por Nirkhuz » 25 Feb 2010, 19:22

Mil gracias maese Jacques. Los salones de Karak Uldor siempre seran generosos contigo.
Con D de Dados: Rol, wargames y demás chorradas.

Avatar de Usuario
Oeris
Mutado
Mutado
Mensajes: 277
Registrado: 16 Ago 2009, 20:28
Ubicación: Perdido...

Re: Compendio de carreras traducido

Mensaje por Oeris » 25 Feb 2010, 19:56

¡Si salgo en los agradecimientos! ¡Que emocion!

PD: Gracias maese Jacques, creo que esto se merece una ronda de mi cuenta...
Imagen

Avatar de Usuario
Neljaran
Centigor Borrachuzo
Centigor Borrachuzo
Mensajes: 1339
Registrado: 27 Jun 2007, 00:53
Ubicación: Lybaras, ciudad funeraria de Asaph

Re: Compendio de carreras traducido

Mensaje por Neljaran » 25 Feb 2010, 22:20

Impresionante trabajo. Gracias y enhorabuena! :wink:
Hablas como si fueras mi igual, chupasangres. No somos iguales. Yo soy una reina, y tú sólo eres una marioneta, la sombra de unas manos familiares contra la pared. Ven, marioneta. Muéstrame cómo bailas.

Gran Reina Khalida

Avatar de Usuario
Weiss
Portador de la Plaga
Portador de la Plaga
Mensajes: 703
Registrado: 07 Ago 2008, 23:47
Ubicación: Ankh-Morpork

Re: Compendio de carreras traducido

Mensaje por Weiss » 25 Feb 2010, 23:01

Sí, sin duda mereces las felicitaciones de todos. Es un trabajo impresionante, muy bien presentado y extremadamente útil.

Creo que no tendrás que pagar una ronda nunca más...
"Ninguno de vosotros lo entiende. Yo no estoy encerrado aquí­ con vosotros. Sois vosotros los que estáis encerrados aquí­ conmigo"

Avatar de Usuario
Jacques el arcabucero
Centigor Borrachuzo
Centigor Borrachuzo
Mensajes: 1346
Registrado: 27 Jun 2007, 12:42
Ubicación: Kislev
Contactar:

Re: Compendio de carreras traducido

Mensaje por Jacques el arcabucero » 26 Feb 2010, 00:44

YOP me pasó las habilidades, talentos y profesiones traducidas, además de que repasó el trabajo final, Tor-Badin bautizó un buen montón de carreras, igual que Weiss, Oeris me dió a conocer las profesiones de Edge, Nirkhuz y William también tuvieron sus peleas con algunas profesiones, por ejemplo ese guardia de cloacas, el explorador de las profundidades, el chekist, el Ataman, Van Hoffman votó a favor de los Caballeros de las Huertas Verduleras y en contra de la Bruja de las Ranas, Brujo se adentró en el termino Hag, Xav66ier me tradujo unos cuantos párrafos dificiles, Capitan Canalla también participó interesándose por algúna carrera!

En fin! Sin todos vosotros no hubiera sido posible.

Por otra parte... si mientras lo ojeais veis alguna cosa rara, decidlo, que puedo modificarlo y actualizar el PDF las veces que haga falta!

Salud camaradas!
Jacques. Sargento mayor del gremio de arcabuceros de Kislev

Avatar de Usuario
Capitán Canalla
Mutado
Mutado
Mensajes: 255
Registrado: 29 Sep 2009, 23:45

Re: Compendio de carreras traducido

Mensaje por Capitán Canalla » 26 Feb 2010, 01:12

Mi participación fue mínima, no me creo merecedor de tener mi nick entre los de estos ilustres heroes. De todos modos muchas gracias, en serio.

Avatar de Usuario
Jacques el arcabucero
Centigor Borrachuzo
Centigor Borrachuzo
Mensajes: 1346
Registrado: 27 Jun 2007, 12:42
Ubicación: Kislev
Contactar:

Re: Compendio de carreras traducido

Mensaje por Jacques el arcabucero » 26 Feb 2010, 01:21

Pues claro que si, camarada capitán!

Al que no he nombrado ahora es al camarada Igest... pero creo que está de más, puesto que él es el padre del invento, y sin él, nada de esto hubiera sido posible. Consideralo un regalo de los acólitos por el aniversario de IGAROL :wink:
Jacques. Sargento mayor del gremio de arcabuceros de Kislev

Avatar de Usuario
igest
Portador de los dados
Portador de los dados
Mensajes: 5804
Registrado: 25 Sep 2006, 18:04
Ubicación: En lo más oscuro de la biblioteca secreta
Contactar:

Re: Compendio de carreras traducido

Mensaje por igest » 26 Feb 2010, 14:11

Jacques el arcabucero escribió:Pues claro que si, camarada capitán!

Al que no he nombrado ahora es al camarada Igest... pero creo que está de más, puesto que él es el padre del invento, y sin él, nada de esto hubiera sido posible. Consideralo un regalo de los acólitos por el aniversario de IGAROL :wink:
Muchas gracias maese Jaques, es un buen regalo de aniversario!! Por cierto, para todos, acabo de actualizar el archivo a la versión 1.5 que me ha mandado el camarada arcabucero, se han corregido algunas cosas menores, pero por si acaso no dudéis en volver a descargarlo.

Avatar de Usuario
Capitán Canalla
Mutado
Mutado
Mensajes: 255
Registrado: 29 Sep 2009, 23:45

Re: Compendio de carreras traducido

Mensaje por Capitán Canalla » 26 Feb 2010, 14:24

Bajando!
Me ha gustado especialmente la imagen escogida para el Embajador. :)

Responder

Volver a “Traducciones”

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 3 invitados