Las Forjas de Nuln

En este foro encontraréis todo lo relacionado con las traducciones de El Eslizon Traductor y el Escritorio del Mecha-Escribano.

Moderador: Moderadores

nelly
Mutado
Mutado
Mensajes: 243
Registrado: 28 Feb 2011, 13:37

Re: Las Forjas de Nuln

Mensaje por nelly »

Damas y caballeros del Viejo Mundo, Bretonia, Tilea, o incluso reinos más lejanos. Aquí está para vuestro deleite la versión "definitiva" de Las Forjas de Nuln:

http://www.sukama.com/leyenda/Nuln.zip

Tacháaaaaan.

Definitiva como siempre entre comillas porque cada vez que encuentre algún errorcillo intentaré corregirlo. Se agradecerán correcciones y detección de errores por parte de todos para dejarlo cada vez más "perfecto". Ahora disfrutaré de mis vacaciones, pero ya tengo en mente como siempre un nuevo proyecto. En breve serán informados.

Por cierto, a ver si les animo con las 4 dudas que me quedan de Las Agujas de Altdorf y lo terminamos también 100% (hay una nueva versión de Altdorf con algunos errorcillos corregidos).

Descarguen, usen, disfruten y comenten.
Avatar de Usuario
Y.O.P.
Matademonios
Matademonios
Mensajes: 5019
Registrado: 26 Jun 2007, 14:08
Ubicación: Hacia mi Destino

Re: Las Forjas de Nuln

Mensaje por Y.O.P. »

Un trabajo excelente ^^, creo que la imprimiré y encuadernaré.
- Un verdadero guerrero nunca teme al desafío de una batalla. Pero siempre recuerda que no puedes escapar a tu destino.
sigurd
Mutado
Mutado
Mensajes: 122
Registrado: 13 Sep 2007, 13:07
Contactar:

Re: Las Forjas de Nuln

Mensaje por sigurd »

Un trabajo EXCELENTE.

Realmente te lo has currado, gracias por el aporte! :D
Última edición por sigurd el 29 Ago 2011, 17:52, editado 1 vez en total.
Imagen
1969-2009: 40 años luchando por los derechos de los pueblos indígenas. Apoya nuestra labor: http://www.survival.es/40anos
Avatar de Usuario
Jacques el arcabucero
Centigor Borrachuzo
Centigor Borrachuzo
Mensajes: 1346
Registrado: 27 Jun 2007, 12:42
Ubicación: Kislev
Contactar:

Re: Las Forjas de Nuln

Mensaje por Jacques el arcabucero »

Estoy descargándolo ahora mismo.

Solo puedo decir, gracias.

Tienes una ronda de vino caliente especiado pagado! :wink:
Jacques. Sargento mayor del gremio de arcabuceros de Kislev
Avatar de Usuario
TZULAG
Portador de la Plaga
Portador de la Plaga
Mensajes: 736
Registrado: 26 May 2011, 17:26
Ubicación: Palma de Malorca

Re: Las Forjas de Nuln

Mensaje por TZULAG »

Espectacular!!!!
Actualmente dirigiendo por foro "Grauschloss": http://www.asociacionislafronteriza.org ... m.php?f=34

Así fue "El Pez más Grande": http://tzulagh.blogspot.com.es/2012/05/ ... mment-form
Arclite
Mutado
Mutado
Mensajes: 159
Registrado: 13 Mar 2011, 20:17

Re: Las Forjas de Nuln

Mensaje por Arclite »

Muchísimas gracias, me dejáis en mal lugar con tanto trabajo, intentaré hacer más aportaciones a Diamanterra para compensarlo.
Uníos a Comunidad Umbría
nelly
Mutado
Mutado
Mensajes: 243
Registrado: 28 Feb 2011, 13:37

Re: Las Forjas de Nuln

Mensaje por nelly »

Ni cuenta me había dado que entre otras cosas, no le había pasado el corrector ortográfico a este libro. Lo estoy subiendo ahora mismo de nuevo con decenas de faltas y pequeños errores corregidos, incluído un par de cositas que faltaban por traducir.

http://www.sukama.com/leyenda/Nuln.zip
Avatar de Usuario
Jacques el arcabucero
Centigor Borrachuzo
Centigor Borrachuzo
Mensajes: 1346
Registrado: 27 Jun 2007, 12:42
Ubicación: Kislev
Contactar:

Re: Las Forjas de Nuln

Mensaje por Jacques el arcabucero »

Re-bajado de nuevo.

Este pasará por impresión si o si :wink:

Gracias por el desinteresado trabajo, camarada.

Por lo que entiendo... falta para completar la trilogía la de Cenizas de Midenheim, no?
Jacques. Sargento mayor del gremio de arcabuceros de Kislev
nelly
Mutado
Mutado
Mensajes: 243
Registrado: 28 Feb 2011, 13:37

Re: Las Forjas de Nuln

Mensaje por nelly »

Yo me di cuenta precisamente al imprimir de que habían muchas faltas. Hoy espero llevarlo a enmaquetar. Y sí, es el tercero de la trilogía que empieza en Middenheim.
Avatar de Usuario
Jacques el arcabucero
Centigor Borrachuzo
Centigor Borrachuzo
Mensajes: 1346
Registrado: 27 Jun 2007, 12:42
Ubicación: Kislev
Contactar:

Re: Las Forjas de Nuln

Mensaje por Jacques el arcabucero »

nelly escribió:Yo me di cuenta precisamente al imprimir de que habían muchas faltas. Hoy espero llevarlo a enmaquetar. Y sí, es el tercero de la trilogía que empieza en Middenheim.
Las tres partes estan traducidas?
Están aquí compartidas?

Gracias camarada.
Jacques. Sargento mayor del gremio de arcabuceros de Kislev
Avatar de Usuario
Nirkhuz
Gor Acechante
Gor Acechante
Mensajes: 879
Registrado: 06 Sep 2009, 13:30
Ubicación: En lo mas profundo de los Salones enanos.
Contactar:

Re: Las Forjas de Nuln

Mensaje por Nirkhuz »

¿Las tres se pueden encontrar? Por que me molaría imprimirmelas guay, super chulas...

Este trabajo es flipante, felicidades.
Con D de Dados: Rol, wargames y demás chorradas.
Avatar de Usuario
Heldenhammer
Mutado
Mutado
Mensajes: 300
Registrado: 02 Oct 2007, 22:38
Ubicación: En un lugar de Estalia de cuyo nombre no quiero acordarme...
Contactar:

Re: Las Forjas de Nuln

Mensaje por Heldenhammer »

Mil gracias por el trabajazo que te has metido camarada! Y que, con revisiones y correcciones, sigues metiéndote.
Entonces te veré en el claro, al final de la senda.
nelly
Mutado
Mutado
Mensajes: 243
Registrado: 28 Feb 2011, 13:37

Re: Las Forjas de Nuln

Mensaje por nelly »

Las tres partes están aquí, si. Cada una en el hilo correspondiente. Buscar en ellos los enlaces de descarga. Y también está Terror en Talabheim en su hilo.

Cada enlace debería ser algo parecido al que está aquí.
Avatar de Usuario
Jacques el arcabucero
Centigor Borrachuzo
Centigor Borrachuzo
Mensajes: 1346
Registrado: 27 Jun 2007, 12:42
Ubicación: Kislev
Contactar:

Re: Las Forjas de Nuln

Mensaje por Jacques el arcabucero »

Estas a la altura del mismísimo Sigmar.
Jacques. Sargento mayor del gremio de arcabuceros de Kislev
Responder

Volver a “Traducciones”