Las Forjas de Nuln

En este foro encontraréis todo lo relacionado con las traducciones de El Eslizon Traductor y el Escritorio del Mecha-Escribano.

Moderador: Moderadores

Avatar de Usuario
Jacques el arcabucero
Centigor Borrachuzo
Centigor Borrachuzo
Mensajes: 1346
Registrado: 27 Jun 2007, 12:42
Ubicación: Kislev
Contactar:

Re: Las Forjas de Nuln

Mensaje por Jacques el arcabucero »

Estas a la altura del mismísimo Sigmar.
Jacques. Sargento mayor del gremio de arcabuceros de Kislev
Avatar de Usuario
Nirkhuz
Gor Acechante
Gor Acechante
Mensajes: 879
Registrado: 06 Sep 2009, 13:30
Ubicación: En lo mas profundo de los Salones enanos.
Contactar:

Re: Las Forjas de Nuln

Mensaje por Nirkhuz »

Y yo no lo había visto antes, ni agradecido... :oops: :oops: :oops: :oops:

En serio, que trabajazo mas bueno! Felicidades, mil veces felicidades. A ver si me las puedo imprimir todas asi en plan chulo y tenerlas XD
Con D de Dados: Rol, wargames y demás chorradas.
Avatar de Usuario
Nirkhuz
Gor Acechante
Gor Acechante
Mensajes: 879
Registrado: 06 Sep 2009, 13:30
Ubicación: En lo mas profundo de los Salones enanos.
Contactar:

Re: Las Forjas de Nuln

Mensaje por Nirkhuz »

Otra cosa:

Quiero imprimirme los libros por Lulu, como un señor, pero no tiene las fuentes incrustadas. Tu que eres el autor, ¿podrias hacerlo? Es que me gustaría tenerlo guay, super chulo y tapa dura, no ahí cutreasqueroso con anillas.
Con D de Dados: Rol, wargames y demás chorradas.
Avatar de Usuario
Neljaran
Centigor Borrachuzo
Centigor Borrachuzo
Mensajes: 1340
Registrado: 27 Jun 2007, 00:53
Ubicación: Lybaras, ciudad funeraria de Asaph

Re: Las Forjas de Nuln

Mensaje por Neljaran »

Perdón por la ignorancia, pero... ¿Qué es eso del Lulu? :|
Hablas como si fueras mi igual, chupasangres. No somos iguales. Yo soy una reina, y tú sólo eres una marioneta, la sombra de unas manos familiares contra la pared. Ven, marioneta. Muéstrame cómo bailas.

Gran Reina Khalida
Avatar de Usuario
Jose de Torquemada
Portador de la Plaga
Portador de la Plaga
Mensajes: 610
Registrado: 29 Jun 2007, 00:20
Ubicación: Galicia, Norte de Estalia
Contactar:

Re: Las Forjas de Nuln

Mensaje por Jose de Torquemada »

Lulu es una empresa del ramo POD o más conretamente, Print on Demand. Digamos que es una empresa para autopublicarte, les mandas un pdf, escoges el formato y la encuadernación, y le pones precio, puedes ponerlo a la venta en su web tanto el pdf como en papel.

Para más detalles, aquí la web: http://www.lulu.com/es/index.php
nelly
Mutado
Mutado
Mensajes: 243
Registrado: 28 Feb 2011, 13:37

Re: Las Forjas de Nuln

Mensaje por nelly »

Yo tampoco entiendo bien ¿no se te ven bien los PDF? ¿podrías poner una imagen de como los ves?
Avatar de Usuario
Y.O.P.
Matademonios
Matademonios
Mensajes: 5019
Registrado: 26 Jun 2007, 14:08
Ubicación: Hacia mi Destino

Re: Las Forjas de Nuln

Mensaje por Y.O.P. »

Supongo que al no tener las fuentes incrustadas, éstas quedarán sustituídas por las que vengan por defecto, así que no es que no se vea bien, simplemente se verá de otra manera a cómo lo hubieses diseñado.
- Un verdadero guerrero nunca teme al desafío de una batalla. Pero siempre recuerda que no puedes escapar a tu destino.
Avatar de Usuario
Nirkhuz
Gor Acechante
Gor Acechante
Mensajes: 879
Registrado: 06 Sep 2009, 13:30
Ubicación: En lo mas profundo de los Salones enanos.
Contactar:

Re: Las Forjas de Nuln

Mensaje por Nirkhuz »

No, no te preocupes, los PDF se leen estupendamente (mejor incluso), solo que la pagina (LULU) no permite imprimir pdf cuyas fuentes no estan incrustadas.

Pero si es un problema, no te preocupes, ya improvisaremos algo XD
Con D de Dados: Rol, wargames y demás chorradas.
Avatar de Usuario
Kensito
Tentado por el Caos
Mensajes: 90
Registrado: 03 May 2009, 16:42
Ubicación: Kendermore

Re: Las Forjas de Nuln

Mensaje por Kensito »

El tipo de letra que usa Warhammer fantasy es la Calson Antique (ver este enlace para más información: http://www.pa-sy.com/gw/rosters.php). El problema es que no está en castellano es decir que no tiene tíldes ni la letra Ñ, o por lo menos yo no la he encontrado en castellano.

Amigo Nirkhuz para que te quede el libro profesional del todo pon estas portadas que he rediseñado al castellano que he cuidado al más mínimo detalle, a parte de tener más calidad y de estar en nuestra lengua.

http://www.igarol.org/v4/foro/viewtopic.php?f=7&t=3875
Kender Chocobons, Alcalde de Kendermore
Avatar de Usuario
Kensito
Tentado por el Caos
Mensajes: 90
Registrado: 03 May 2009, 16:42
Ubicación: Kendermore

Re: Las Forjas de Nuln

Mensaje por Kensito »

Nirkhuz escribió:No, no te preocupes, los PDF se leen estupendamente (mejor incluso), solo que la pagina (LULU) no permite imprimir pdf cuyas fuentes no estan incrustadas.

Pero si es un problema, no te preocupes, ya improvisaremos algo XD
He incrustado los PDF's. El tamaño aumenta considerablemente (unos 200 MB). También he estado mirando la página LULU. He hecho la portada con el lomo del primer libro que (en teoría) debería encajar con el tamaño del libro. Ahora solo me queda montar el PDF en el tamaño de libro de los del warhammer y a ver cómo queda el borrador.
De todas formas aún no mandaré a imprimirlo en LULU porque Nelly ha dicho que iba a arreglar un par de cositas que quedaban por arreglar. Así que me esperaré al PDF definitivo.

Y en cuanto esté listo los incrustaré, haré las portadas con sus respectivos lomos, maquetaré y lo subiré a LULU y a ver que tal es el resultado.
Kender Chocobons, Alcalde de Kendermore
nelly
Mutado
Mutado
Mensajes: 243
Registrado: 28 Feb 2011, 13:37

Re: Las Forjas de Nuln

Mensaje por nelly »

Son pequeños errores que espero que la próxima semana estén arreglados. Cositas como haber puesto las partículas ex junto a la profesión cuando deberían ir separadas, por ejemplo.

Por cierto, nuevamente, gracias por las portadas.. esto.. jeje... ¿para cuando las de Terror en Talabheim?

(y ya puedes ir preparando las de Baronía de los Condenados, jajaja)
Avatar de Usuario
Kensito
Tentado por el Caos
Mensajes: 90
Registrado: 03 May 2009, 16:42
Ubicación: Kendermore

Re: Las Forjas de Nuln

Mensaje por Kensito »

nelly escribió:Por cierto, nuevamente, gracias por las portadas.. esto.. jeje... ¿para cuando las de Terror en Talabheim?)
Ya está hecha las de Terror en Talabheim, para que lo agregues al PDF:

http://www.igarol.org/v4/foro/viewtopic ... 655#p26655
Kender Chocobons, Alcalde de Kendermore
nelly
Mutado
Mutado
Mensajes: 243
Registrado: 28 Feb 2011, 13:37

Re: Las Forjas de Nuln

Mensaje por nelly »

Nueva versión con las portadas de Kensito y algunas correcciones:

http://www.sukama.com/descargas/Nuln.zip
Avatar de Usuario
Jacques el arcabucero
Centigor Borrachuzo
Centigor Borrachuzo
Mensajes: 1346
Registrado: 27 Jun 2007, 12:42
Ubicación: Kislev
Contactar:

Re: Las Forjas de Nuln

Mensaje por Jacques el arcabucero »

Me lo vuelvo a quitar!
Avatar de Usuario
Kensito
Tentado por el Caos
Mensajes: 90
Registrado: 03 May 2009, 16:42
Ubicación: Kendermore

Re: Las Forjas de Nuln

Mensaje por Kensito »

A este paso se vá a quedar ustéd sin sombreros. Por cierto Nelly a ver si me mandas los agradecimientos por mensaje privados para ponerlos en las contraportadas (ahora la siguiente vá a ser la de La Baronía de Los Condenados), también tengo la primera página del libro (la de los créditos) traducida. De momento tengo la hoja de creditos de Las Cenizas de Middenheim ya te las paso por privado cuando tenga las restantes.
Ahora no puedo porque estoy en el trabajo.

Saludos a todos.

Escrito desde una imprenta clandestina bajo una taberna cualquiera en algún lugar del barrio pobre de Altdorf. Algo se maquina a gran escala en esa imprenta...
Última edición por Kensito el 14 Mar 2012, 04:24, editado 1 vez en total.
Kender Chocobons, Alcalde de Kendermore
Responder

Volver a “Traducciones”