Ayuda a editar PDF

[black_gobbo]

Saludos, soy un master novato (tanto que todavía no he dirigido) que está recabando información y documentos útiles para comenzar en esto de WHFJDR. El caso es que he descubierto en la web http://www.wfrp.it un montón de contenido útil en italiano, y como yo más o menos lo entiendo porque he vivido un año allí me gustaría traducirlo para mis partidas. El caso es que cosas útiles como las cartas de accioneshttp://www.wfrp.it/it/wfrp/download/car ... frp-3.html (geniales para mis jugadores novatos) son bastante interesantes, pero vienen en pdf-imagen y no se como editarlas sin tener que realizar un documento nuevo, ya que aunque sé usar indesign no me apetece tener que partir de cero, sino simplemente ir borrando el texto en italiano y sustituirlo por la traducción en español. Por supuesto, todo el contenido que tradujera lo subiría encantado a la web que ya que lo hago no me cuesta nada compartirlo.

Un saludo y gracias!

[Heldenhammer]

Yo utilizaría photoshop. Importas el pdf y el programa te pregunta qué páginas quieres importar y a qué resolución. Una vez dentro, los trabajas y luego guardas como Tiff o jpg.