Portadas castellano de Campaña Senderos de los Malditos

En este foro encontraréis todo lo relacionado con las traducciones de El Eslizon Traductor y el Escritorio del Mecha-Escribano.

Moderador: Moderadores

Responder
Avatar de Usuario
Kensito
Tentado por el Caos
Mensajes: 90
Registrado: 03 May 2009, 16:42
Ubicación: Kendermore

Portadas castellano de Campaña Senderos de los Malditos

Mensaje por Kensito »

Hola foreros, aquí os dejo un pequeño trabajillo que he hecho con fotochó para que se comparta en la comunidad. Ya que se tradujo la campaña de Los Senderos de los Malditos a nuestra lengua, por mi parte os muestro cómo han quedado las portadas y contraportadas al castellano de los tres libros de los que se compone la trilogía, cuando tenga tiempo hago los laterales de los libros para el que quiera y sea un manitas pueda encuadernarlos y ponerlos en la estantería como si fueran los originales (pero al castellano, por supuesto).
Aquí están las imágenes que he subido a Imageshack, para que compareis el resultado con el original, ya me comentareis.

LIBRO 1: Las Cenizas de Middenheim.

Imagen Imagen


LIBRO 2: Las Agujas de Altdorf.

Imagen Imagen


LIBRO 3: Las Forjas de Nuln.

Imagen Imagen

Edito: La contraportada del libro 3 estaba errónea, ya la he subido corregida.
Última edición por Kensito el 06 Mar 2012, 22:20, editado 2 veces en total.
Kender Chocobons, Alcalde de Kendermore
Avatar de Usuario
TZULAG
Portador de la Plaga
Portador de la Plaga
Mensajes: 736
Registrado: 26 May 2011, 17:26
Ubicación: Palma de Malorca

Re: Portadas castellano de Campaña Senderos de los Malditos

Mensaje por TZULAG »

Fantástico, un toque de calidad que quedará genial.
Actualmente dirigiendo por foro "Grauschloss": http://www.asociacionislafronteriza.org ... m.php?f=34

Así fue "El Pez más Grande": http://tzulagh.blogspot.com.es/2012/05/ ... mment-form
Avatar de Usuario
Kensito
Tentado por el Caos
Mensajes: 90
Registrado: 03 May 2009, 16:42
Ubicación: Kendermore

Re: Portadas castellano de Campaña Senderos de los Malditos

Mensaje por Kensito »

También hay que decir que se tiene que leer la letra pequeña y todos los detallitos, jeje.
Kender Chocobons, Alcalde de Kendermore
Avatar de Usuario
Jacques el arcabucero
Centigor Borrachuzo
Centigor Borrachuzo
Mensajes: 1346
Registrado: 27 Jun 2007, 12:42
Ubicación: Kislev
Contactar:

Re: Portadas castellano de Campaña Senderos de los Malditos

Mensaje por Jacques el arcabucero »

Fantásticas! :shock:

En cuanto pueda, además de imprimirme y encuadernar las campañas, les añadiré estas portadas.
Brutales!

Se agradece el esfuerzo! :wink:
Jacques. Sargento mayor del gremio de arcabuceros de Kislev
Avatar de Usuario
Y.O.P.
Matademonios
Matademonios
Mensajes: 5019
Registrado: 26 Jun 2007, 14:08
Ubicación: Hacia mi Destino

Re: Portadas castellano de Campaña Senderos de los Malditos

Mensaje por Y.O.P. »

No sé cuanto me va a costar, pero creo que haré como Jacques. Eso si, seguramente unifique los tres volúmenes en una sola encuadernación. Por cierto lo de las portadas tiene un curro curioso, todo un detallazo.
- Un verdadero guerrero nunca teme al desafío de una batalla. Pero siempre recuerda que no puedes escapar a tu destino.
nelly
Mutado
Mutado
Mensajes: 243
Registrado: 28 Feb 2011, 13:37

Re: Portadas castellano de Campaña Senderos de los Malditos

Mensaje por nelly »

Un trabajo IN CRE IBLE.

Para los que están pensando en imprimir los libros, esperen un tiempecito que corregiré algunos pequeños errores.
Avatar de Usuario
Jacques el arcabucero
Centigor Borrachuzo
Centigor Borrachuzo
Mensajes: 1346
Registrado: 27 Jun 2007, 12:42
Ubicación: Kislev
Contactar:

Re: Portadas castellano de Campaña Senderos de los Malditos

Mensaje por Jacques el arcabucero »

nelly escribió:Un trabajo IN CRE IBLE.

Para los que están pensando en imprimir los libros, esperen un tiempecito que corregiré algunos pequeños errores.

Ok. Espero entonces :wink:
Jacques. Sargento mayor del gremio de arcabuceros de Kislev
Responder

Volver a “Traducciones”