Dos caballeros

Surgido con la intención de ofrecer más material para WJDR en español, este proyecto tiene como meta traducir todo aquello que caiga en las garras del maestro eslizón. Si tienes algún comentario, quieres unirte al grupo, no dudes en pasarte por aquí.

Moderador: Moderadores

Avatar de Usuario
igest
Portador de los dados
Portador de los dados
Mensajes: 4987
Registrado: 25 Sep 2006, 18:04
Ubicación: En lo más oscuro de la biblioteca secreta
Contactar:

Dos caballeros

Mensaje por igest » 01 Mar 2013, 00:00

Bueno, mientras vamos decidiendo otras cosas, comentaros que he cogido otro de los archivos que tenía en pendientes de traducir para ponerme manos a la obra. Se trata de la aventura Two Knights. En breve me pondré a ello y como siempre si me surgen dudas iré posteando por aquí para solicitar vuestra ayuda.

Avatar de Usuario
deulofeu
Tentado por el Caos
Mensajes: 47
Registrado: 20 Dic 2012, 15:00

Re: Dos caballeros

Mensaje por deulofeu » 01 Mar 2013, 12:32

Muchas gracias!!!
Una jarra de cerveza enana y un pastel halfling para ti!!!
Que Esmeralda llene vuestras mesas, de manjares exquisitos!!

Avatar de Usuario
igest
Portador de los dados
Portador de los dados
Mensajes: 4987
Registrado: 25 Sep 2006, 18:04
Ubicación: En lo más oscuro de la biblioteca secreta
Contactar:

Re: Dos caballeros

Mensaje por igest » 01 Mar 2013, 12:36

Creo que este habrá que celebrarlo con Brandy Bretoniano, aunque sea de contrabando, que creo que algo tiene que ver con los Bretonianos :D

Avatar de Usuario
igest
Portador de los dados
Portador de los dados
Mensajes: 4987
Registrado: 25 Sep 2006, 18:04
Ubicación: En lo más oscuro de la biblioteca secreta
Contactar:

Re: Dos caballeros

Mensaje por igest » 04 Abr 2013, 00:25

Avanzando lentamente, pero ya está en torno al 15% de la traducción.... seguiré informando y como siempre las dudas para la parte final :D

Avatar de Usuario
igest
Portador de los dados
Portador de los dados
Mensajes: 4987
Registrado: 25 Sep 2006, 18:04
Ubicación: En lo más oscuro de la biblioteca secreta
Contactar:

Re: Dos caballeros

Mensaje por igest » 08 Ago 2013, 00:33

Bueno, visto queda que soy lento... pero hoy he aprovechado para avanzar un poco en la traducción, está ahora en torno al 25% de la traducción y avanzando sin grandes complicaciones ni dudas. En fin, no soy muy rápido pero sigo en ello!!

Avatar de Usuario
deulofeu
Tentado por el Caos
Mensajes: 47
Registrado: 20 Dic 2012, 15:00

Re: Dos caballeros

Mensaje por deulofeu » 08 Ago 2013, 00:45

Muchas gracias!!
Tranki, mas vale tarde que nunca. No creo,que por aqui nadie te de prissas, faltaria mas.
Que Esmeralda llene vuestras mesas, de manjares exquisitos!!

Avatar de Usuario
igest
Portador de los dados
Portador de los dados
Mensajes: 4987
Registrado: 25 Sep 2006, 18:04
Ubicación: En lo más oscuro de la biblioteca secreta
Contactar:

Re: Dos caballeros

Mensaje por igest » 19 Ago 2013, 17:07

Bueno, ahora que regreso de las vacaciones, tengo ganas de ver si puedo retomar esta traducción y darle un pequeño impulso, así que intentaré manteneros al tanto.

nelly
Mutado
Mutado
Mensajes: 215
Registrado: 28 Feb 2011, 13:37

Re: Dos caballeros

Mensaje por nelly » 19 Ago 2013, 19:45

Ánimo igest, esperamos con impaciencia esa traducción.

Avatar de Usuario
igest
Portador de los dados
Portador de los dados
Mensajes: 4987
Registrado: 25 Sep 2006, 18:04
Ubicación: En lo más oscuro de la biblioteca secreta
Contactar:

Re: Dos caballeros

Mensaje por igest » 23 Ago 2013, 01:17

Unos pocos avances, y vamos en torno a una tercera parte ya traducida (o sea algo más del 30% aprox.). Espero avanzar algo más el fin de semana... y espero que cuando lo tenga el bueno de Alvaro de Sande lo maquete :P

sande
Tentado por el Caos
Mensajes: 39
Registrado: 17 Dic 2011, 17:33

Re: Dos caballeros

Mensaje por sande » 23 Ago 2013, 15:54

Cuenta con ello. Por cierto, ,¿recibiste mi mensaje?

Avatar de Usuario
igest
Portador de los dados
Portador de los dados
Mensajes: 4987
Registrado: 25 Sep 2006, 18:04
Ubicación: En lo más oscuro de la biblioteca secreta
Contactar:

Re: Dos caballeros

Mensaje por igest » 30 Ago 2013, 01:49

Vamos por el 50%.

Avatar de Usuario
igest
Portador de los dados
Portador de los dados
Mensajes: 4987
Registrado: 25 Sep 2006, 18:04
Ubicación: En lo más oscuro de la biblioteca secreta
Contactar:

Re: Dos caballeros

Mensaje por igest » 04 Sep 2013, 14:32

Comentaros que estoy intentando avanzar rápido aprovechando que estos días he tenido algo de tiempo y estoy por el 65% de la traducción. En breve le enviaré una copia a Alvaro para que pueda empezar a maquetar la aventura. Así que espero que no se demore mucho tiempo.... ya queda menos.

Avatar de Usuario
igest
Portador de los dados
Portador de los dados
Mensajes: 4987
Registrado: 25 Sep 2006, 18:04
Ubicación: En lo más oscuro de la biblioteca secreta
Contactar:

Re: Dos caballeros

Mensaje por igest » 06 Sep 2013, 11:33

Bueno, si señores.... 6 meses después (aunque el 75% de la traducción lo he hecho en este último mes, y el 50% en apenas una semana) ya tengo la aventura traducida. Se la acabo de enviar a Alvaro de Sande para que cuando pueda la maquete y la subamos a la web. En fin, espero que esté lista pronto y bueno, ahora a pensar otra cosa para traducir :D (si lo se luego es cosa de ponerme pero es que hay que encontrar el tiempo).

Avatar de Usuario
deulofeu
Tentado por el Caos
Mensajes: 47
Registrado: 20 Dic 2012, 15:00

Re: Dos caballeros

Mensaje por deulofeu » 06 Sep 2013, 11:39

Por ESMERALDA!!! Que suerte tenemos con tigo!!! Muchas gracias!
Por cierto, sigo apostando por que alguna alma caritativa... :D :D Traduzca La trilogia de Dark Heresy:El legado de Harlock. Ellos ya nos han dejado abandonados.
Que Esmeralda llene vuestras mesas, de manjares exquisitos!!

Avatar de Usuario
igest
Portador de los dados
Portador de los dados
Mensajes: 4987
Registrado: 25 Sep 2006, 18:04
Ubicación: En lo más oscuro de la biblioteca secreta
Contactar:

Re: Dos caballeros

Mensaje por igest » 06 Sep 2013, 14:35

Bueno, de nada, y en cuanto al material de Dark heresy, la verdad es que si, que habría que empezar a pensar en ver que es lo que pueda haber pendiente y quizás en un futuro no muy lejano empezar a traducir, aunque bueno, aun Edge no ha dicho nada quizás aún salga algo de material (no albergo muchas esperanzas... pero ya se sabe, mientras que no llegue el cierre definitivo de la linea hay esperanza).

Responder

Volver a “El eslizón traductor”

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado