Fimirs

Surgido con la intención de ofrecer más material para WJDR en español, este proyecto tiene como meta traducir todo aquello que caiga en las garras del maestro eslizón. Si tienes algún comentario, quieres unirte al grupo, no dudes en pasarte por aquí.

Moderador: Moderadores

Responder
Avatar de Usuario
igest
Portador de los dados
Portador de los dados
Mensajes: 5000
Registrado: 25 Sep 2006, 18:04
Ubicación: En lo más oscuro de la biblioteca secreta
Contactar:

Fimirs

Mensaje por igest » 18 Mar 2014, 00:11

Muy buenas... tras concluir mi aportación a la traducción de Realm Of The Ice Queen (al menos por ahora), tengo dos traducciones más entre manos... por un lado lo que corresponde a Zweihänder y por otro como bien habéis leido en el título... un archivo que tiene que ver con los Fimirs. Se trata de aquel antiguo artículo aparecido en una WD que además incluía una aventura... en eso estoy... voy por un 10% más o menos ahora mismo. Espero que no se demore mucho que digamos.

Avatar de Usuario
igest
Portador de los dados
Portador de los dados
Mensajes: 5000
Registrado: 25 Sep 2006, 18:04
Ubicación: En lo más oscuro de la biblioteca secreta
Contactar:

Re: Fimirs

Mensaje por igest » 20 Mar 2014, 08:59

Otro empujoncito y estoy en torno al 20% de la traducción.

Avatar de Usuario
igest
Portador de los dados
Portador de los dados
Mensajes: 5000
Registrado: 25 Sep 2006, 18:04
Ubicación: En lo más oscuro de la biblioteca secreta
Contactar:

Re: Fimirs

Mensaje por igest » 20 Mar 2014, 16:56

Por cierto que es un Backstabber??

Avatar de Usuario
igest
Portador de los dados
Portador de los dados
Mensajes: 5000
Registrado: 25 Sep 2006, 18:04
Ubicación: En lo más oscuro de la biblioteca secreta
Contactar:

Re: Fimirs

Mensaje por igest » 24 Mar 2014, 20:49

A falta de ese palabrejo: Backstabber ... la traducción estaría lista... :D Así que porfa si alguien me saca de esa duda!!

Está dentro de una frase que viene a decir algo como: Quiero que encotréis a ese Backstabber!! Es como un "insulto".

Avatar de Usuario
Dolnagrond
Tentado por el Caos
Mensajes: 35
Registrado: 28 Ago 2013, 19:45

Re: Fimirs

Mensaje por Dolnagrond » 26 Mar 2014, 16:16

Backstabber diría que podría ser algo así como "apuñalador por la espalda", vamos, traidor.

Avatar de Usuario
igest
Portador de los dados
Portador de los dados
Mensajes: 5000
Registrado: 25 Sep 2006, 18:04
Ubicación: En lo más oscuro de la biblioteca secreta
Contactar:

Re: Fimirs

Mensaje por igest » 26 Mar 2014, 17:00

Traidor encaja a la perfección!! Gracias... ahora si, traducción terminada... pasaremos a la maquetación. Por cierto, he dejado unas cuantas imágenes de Fimirs por si les queréis echar un vistazo en el álbum WH Fantasy General de las Galerías.

Avatar de Usuario
igest
Portador de los dados
Portador de los dados
Mensajes: 5000
Registrado: 25 Sep 2006, 18:04
Ubicación: En lo más oscuro de la biblioteca secreta
Contactar:

Re: Fimirs

Mensaje por igest » 14 Abr 2014, 08:05

Bueno, informaros que Alvaro de Sande, como siempre me ha hecho un gran favor y ha maquetado el archivo, en breve lo subiremos para que podáis disfrutarlo.

Avatar de Usuario
Y.O.P.
Matademonios
Matademonios
Mensajes: 4836
Registrado: 26 Jun 2007, 14:08
Ubicación: Hacia mi Destino

Re: Fimirs

Mensaje por Y.O.P. » 21 Abr 2014, 00:30

Es una de las razas icónicas de Warhammer, aunque a más de uno no le guste por las sombrías connotaciones de su trasfondo. Ya estoy deseando ver el resultado. ¿Ya leíste este artículo?

http://www.terminally-incoherent.com/bl ... ary-fimir/

Explica muchas cosas sobre la creación de los Fimirs que merece la pena saber.
- Un verdadero guerrero nunca teme al desafío de una batalla. Pero siempre recuerda que no puedes escapar a tu destino.

Avatar de Usuario
igest
Portador de los dados
Portador de los dados
Mensajes: 5000
Registrado: 25 Sep 2006, 18:04
Ubicación: En lo más oscuro de la biblioteca secreta
Contactar:

Re: Fimirs

Mensaje por igest » 24 Abr 2014, 20:45

Bueno, ya podéis ver el resultado Descarga Fimir.

Responder

Volver a “El eslizón traductor”

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado