Talentos Rogue Trader
Publicado: 31 Ene 2018, 20:14
Buenas, estoy completando mi recopilación de talentos de Warhammer 40K y estoy añadiendo los de Rogue Trader con vistas a que en el futuro mi grupo nos pasemos a él, después de haber encontrado estas navidades uno a un buen profict factor en ebay. Ya puestos estoy traduciendo los nombres de los talentos porque suena mejor y no tener que andar spanglisheando tanto en la partida y con algunos tengo dudas, paso a comentarlos a ver cuales son vuestras opiniones:
-As del Pilotaje (Hotshot Pilot)
-Bendito Fulgor (Blessed Radiance) el efecto es algo así como que exhalas fe por el Emperador y otorgas beneficios a tus aliados
-Cauce de Disformidad (Warp Conduit) facilita forzar los poderes psíquicos (Supongo que ya sabréis que la mecánica es diferente)
-Cazarrecompensas (BloodTracker) No se me ocurre ninguna otra opción y si, va de obtener más beneficio de entregas fugitivos
-Ciencia Infusa (Infused Knowledge) No creo que pueda haber mejor traducción, pero me hizo mucha gracia
-Deber hasta la Tumba (Duty Unto Death)
-Especialista en Combate sin Armas (Unarmed Warrior)que va seguido de:
-Maestro en Combate sin Armas (Unarmed Master)
Aquí los implantes de Tecnocerdote se pueden ir aumentando/desarrollando,
Empieza con el rasgo: Implante Mechanicus que engloba los que ya venían en DH
y puede mejorarse con los talentos: Matriz Mecánica (Machinator Array) este es complicado
y: -Estructura Biónica aumentada (Enhanced Bionic Frame)
-Fe Verdadera (Pure Faith)
-Fortaleza de Férrea Voluntad (Bastion of Iron Will
-Gran Capitán (Master&Commander): A pesar de la maravillosa película aquí hace referencia a liderar tropas, más que a barcos
-Ira Virtuosa (Wrath of the Righteous)
-Levantar al Populacho (Inspire Wrath): Estrictamente es inspirar ira, me decanté por algo más prosaico
-Negociador Nato (Hard Bargain) pues eso, valdría duro perfectamente
-Sentido de la Disformidad (Warp Sense) Estaba tentado de poner algo más evocador con Aprehensión de la disformidad pero es que es hasta difícil de decir supongo que mejor sencillo
-Socorro Divino (Divine Ministration): Afecta a Medicae, por eso me decanté por el socorro
-Táctico del Espacio (Void Tactician): Me decanté por el espacio porque en realidad hace referencia a que calcula bien trayectorias de disparos en el espacio tridimensional... no en la disformidad no euclidiana
Si tenéis alguna sugerencia soy todo oidos
-As del Pilotaje (Hotshot Pilot)
-Bendito Fulgor (Blessed Radiance) el efecto es algo así como que exhalas fe por el Emperador y otorgas beneficios a tus aliados
-Cauce de Disformidad (Warp Conduit) facilita forzar los poderes psíquicos (Supongo que ya sabréis que la mecánica es diferente)
-Cazarrecompensas (BloodTracker) No se me ocurre ninguna otra opción y si, va de obtener más beneficio de entregas fugitivos
-Ciencia Infusa (Infused Knowledge) No creo que pueda haber mejor traducción, pero me hizo mucha gracia
-Deber hasta la Tumba (Duty Unto Death)
-Especialista en Combate sin Armas (Unarmed Warrior)que va seguido de:
-Maestro en Combate sin Armas (Unarmed Master)
Aquí los implantes de Tecnocerdote se pueden ir aumentando/desarrollando,
Empieza con el rasgo: Implante Mechanicus que engloba los que ya venían en DH
y puede mejorarse con los talentos: Matriz Mecánica (Machinator Array) este es complicado
y: -Estructura Biónica aumentada (Enhanced Bionic Frame)
-Fe Verdadera (Pure Faith)
-Fortaleza de Férrea Voluntad (Bastion of Iron Will
-Gran Capitán (Master&Commander): A pesar de la maravillosa película aquí hace referencia a liderar tropas, más que a barcos
-Ira Virtuosa (Wrath of the Righteous)
-Levantar al Populacho (Inspire Wrath): Estrictamente es inspirar ira, me decanté por algo más prosaico
-Negociador Nato (Hard Bargain) pues eso, valdría duro perfectamente
-Sentido de la Disformidad (Warp Sense) Estaba tentado de poner algo más evocador con Aprehensión de la disformidad pero es que es hasta difícil de decir supongo que mejor sencillo
-Socorro Divino (Divine Ministration): Afecta a Medicae, por eso me decanté por el socorro
-Táctico del Espacio (Void Tactician): Me decanté por el espacio porque en realidad hace referencia a que calcula bien trayectorias de disparos en el espacio tridimensional... no en la disformidad no euclidiana
Si tenéis alguna sugerencia soy todo oidos