Se que mi participación en el tema del eslizón es tan relevante como en la investigación de la hormiga toro australiana, pero vereis... ando en una traducción y he llegado a un Talento que se me ha clavado... Camarada Y.O.P, ya sabes de que se trata, nop?
Se trata de "Moneywise", ya de entrada no se como demonios traducir esto, había pensado en "La chanas que te cagas con la pasta", pero me parecía demasiado largo...
La definición de la misma es:
"Your character is financially savvy and knows how to turn a quick buck. He has no trouble getting a loan or making extra money on short-term investments.
Benefit: You may boost your character’s Wealth Resource as if it were a Talent, but he does not need to have this Resource to boost it (see “Boosting Talents” in Hollow Earth Expedition, p. 113). Your character benefits from his increased cash flow for the remainder of the scene, at which point his Wealth Resource reverts back to its normal level and any bonus investments must be withdrawn (see Wealth, p. 23)."
Podeis echar una manita a este viejo arcabucero...? cof, cof... por caridad? cof, cof...
