Foro de IGARol (Warhammer Rol)

Bien, traduciendo un articulo sobre libros de warhammer, aparecio esta palabra "Illuminated" que literalmente seria iluminado o esclarecido. Se trata de la descripcion de un libro, puede ser desde folletos hasta libros encolados, y no le veo mucho sentido al significado de Esclarecido en este contexto. Alguien me ayuda?

si el téxto dice "illuminating book" se refiere a que es un libro instructivo. Si pone Illuminated, supongo que se refiere a que es un libro esclarecedor, revelador, algo así.

es que aparece en la seccion de la calidad del libro, a veces pone impreso, encolado, bordado, folletos... y eso de "esclarecedor" no lo vi muy claro (ironia). De momento lo dejare asi, gracias por tu opinion

puede ser que la traduccion sea libro ilustrado, osea con dibujos.

El camarada Lordbergui creo que esta en lo cierto.

Se refiere a que viene con ilustraciones.

Si, la verdad no me extrañaria, y mira que lo pense como posibilidad, pero la traduccion literal no me dejaba mucho margen. BUeno, lo pondre asi, ilustrado, gracias a todos