Foro de IGARol (Warhammer Rol)

Esto va tomando forma.

Espero que me echen una mano con las últimas traducciones, no quiero que me pase como Las Agujas de Altdorf que al final faltaron unas cosillas por traducir.

Antes de fin de año espero tener una versión ya prácticamente definitiva. No, no es tanto tiempo, un poco de paciencia.

Oye, y esos modulillos de los que hablas ¿están en las descargas? ¿me los podrías pasar?

Y cada vez habrá que esperar menos. Avanza despacio, pero no para.

Hubiera jurado que le di a subir adjunto.

Vamos a ver ahora.

Vale, esto no deja subir imágenes medianamente buenas, porque con 256 kb de tamaño máximo ya me dirán que subo.

Para que se animen cuando vuelva a pedir ayuda (espero que pronto) y con las ayudas ya pedidas, aquí les dejo una imagen para ir abriendo boca de como va el proyecto.

Que rabia, me acabo de dar cuenta que he perdido tres hojas de traducción. Creo que ya seguiré mañana.

The Tallows -> El Saín ¿qué les parece? saín. (Del lat. vulg. *sagīnum, y este del lat. sagīna; cf. fr. ant. saïn y prov. sa[g]in). 1. m. Grosura de un animal. 2. m. Aceite extraído de la gordura de algunos peces y cetáceos. 3. m. Grasa que con el uso suele mostrarse en los paños, sombreros y otras ...

Ánimo YOP que estoy teniendo en cuenta tus sugerencias. Me dio una semana de bajona, pero vuelvo con fuerza a la traducción. A punto ya de llegar al final del primer capítulo (en su primer cutre-versión, claro).

nelly escribió:Muchas Y.O.P por las respuestas. Este jueves seguiré con el proyecto a ver si lo acabo pronto y podemos todos disfrutar en breve de este nuevo libro en español.

Quise decir muchas GRACIAS, claro, jeje.

Muchas Y.O.P por las respuestas. Este jueves seguiré con el proyecto a ver si lo acabo pronto y podemos todos disfrutar en breve de este nuevo libro en español.

Hum... la verdad es que siento desilusionarte pero no me convence la idea. Ya los pocos nombres "raros" me cuesta pronunciarlos y recordarlos y me lio, los prefiero en español. Recuerda que más que traducir lo que busco es si existe el nombre "oficial" para que no me pase como en Middenheim, donde E...

Vamos chicos, ¿nadie quiere pasar auténtico Terror en Talabheim?

Perdón por la duda de las reglas, pero ¿no tienen una acción de apuntar y una de carga el mismo bono +10% al ataque? Entonces, si una ocupa acción completa y la otra media ¿qué ventaja tiene la carga? ¿No debería hacer más daño?

Siento si es una duda tonta...

¡Venga! ¡Animensen! Que la semana que viene quiero dejar esto zanjado y empezar con el resto del libro (la aventura en sí)