Ejercicios de inglés del Adrián

Si no encuentras otro foro donde exponer tu opinión, quizás aquí encuentres un lugar. Puedes hablar de aquello que más te inquiete, eso si como siempre con respeto y educación.

Moderador: Moderadores

Avatar de Usuario
igest
Portador de los dados
Portador de los dados
Mensajes: 6008
Registrado: 25 Sep 2006, 18:04
Ubicación: En lo más oscuro de la biblioteca secreta
Contactar:

Re: Ejercicios de inglés del Adrián

Mensaje por igest »

No se muy bien, pero quizás un "Sealed card" sea más que suficiente, si está en el sobre, ya se sobreentiende que no se ha jugado ¿no te parece?
Avatar de Usuario
Adrian
Minotauro de Condenación
Minotauro de Condenación
Mensajes: 2463
Registrado: 29 Jun 2011, 00:11
Ubicación: Madrid
Contactar:

Re: Ejercicios de inglés del Adrián

Mensaje por Adrian »

Con mucho retraso escribo ya que al vaciar el correo electrónico me encontré este mensaje sin contestar. Y como dice un sabio dicho, mejor tarde que nunca.

En el foro DrakStone tengo un chico que me ha hecho varias traducciones para el eBay y que al parece saber mucho. Al final esta es la traducción:

Carta precintada nunca jugada / Card Never played, still in shrinkwrap.
Cartas precintadas nunca jugadas / All Cards never played, still in shrinkwrap.

Gracias por vuestro interés.
Mis redes sociales a un clic y mis juegos a un clic
Responder

Volver a “Una posada alejada del camino”