Re: Ejercicios de inglés del Adrián
Publicado: 16 Jun 2021, 17:08
No se muy bien, pero quizás un "Sealed card" sea más que suficiente, si está en el sobre, ya se sobreentiende que no se ha jugado ¿no te parece?
Con mucho retraso escribo ya que al vaciar el correo electrónico me encontré este mensaje sin contestar. Y como dice un sabio dicho, mejor tarde que nunca.
En el foro DrakStone tengo un chico que me ha hecho varias traducciones para el eBay y que al parece saber mucho. Al final esta es la traducción:
Carta precintada nunca jugada / Card Never played, still in shrinkwrap.
Cartas precintadas nunca jugadas / All Cards never played, still in shrinkwrap.
Gracias por vuestro interés.