Muchas gracias Valafor, je je lo segundo es que hidropesía nunca lo había escuchado y pense que igual era una chifladura mia, o que igual podría encontrarsele un sinónimo que quedase más bonito, pero vamos, podemos dejar eso mismo porque la ascitis también queda muy monovalafor escribió:- "I’ve got the lumber cut already and it ain’t gonna last over the winter!"
Pues yo deduzco lo siguiente: "¡Ya he cortado la leña y no va a durar todo el invierno!"
- "dropsy"
Significa "hidropesía", que a su vez quiere decir: acumulación de líquido seroso transudado en una cavidad o en un tejido. Un ejemplo: la ascitis.
![Razz :P](./images/smilies/icon_razz.gif)